1
00:00:25,200 --> 00:00:29,150
Viens, viens à moi, mon fils.

2
00:00:43,740 --> 00:00:45,820
Tiffani, tu pleures.

3
00:00:46,400 --> 00:00:47,820
Pourquoi, ma chérie ?

4
00:00:48,820 --> 00:00:51,740
Oh, Ernesto, c'est juste...

5
00:00:51,740 --> 00:00:54,280
J'ai été avec tellement d'hommes.

6
00:00:54,450 --> 00:00:56,150
Y en a-t-il eu beaucoup ?

7
00:00:57,900 --> 00:00:59,400
Non.

8
00:00:59,400 --> 00:01:02,150
Cela n'aura pas d'importance
si vous avez été avec des millions d'hommes.

9
00:01:02,150 --> 00:01:03,650
Eh bien, tu as chaud.

10
00:01:03,650 --> 00:01:07,030
Avec les autres hommes, c'est juste du sexe.

11
00:01:07,030 --> 00:01:11,700
Du sexe trash aléatoire qui dure des jours.

12
00:01:11,700 --> 00:01:15,900
Mais avec toi, je vais enfin faire l'amour.

13
00:01:23,200 --> 00:01:27,610
Oh, Ernesto, je t'aime totalement.

14
00:01:28,240 --> 00:01:30,860
Je veux faire beaucoup d'enfants.

15
00:01:32,240 --> 00:01:34,900
Oui, les enfants.

16
00:01:35,650 --> 00:01:37,900
Mettez des enfants en moi maintenant !

17
00:01:38,900 --> 00:01:40,950
Baise-moi maintenant !

18
00:01:42,860 --> 00:01:45,110
Plus fort, Ernesto, allez.

19
00:01:45,490 --> 00:01:47,740
Oh,

20
00:01:47,740 --> 00:01:49,860
oui, baise-moi comme un journalier.

21
00:01:50,150 --> 00:01:52,650
Ouais, bébé, prends-moi par derrière.

22
00:01:53,240 --> 00:01:56,740
Utilise-moi, traite-moi comme une machine à baiser.

23
00:01:56,740 --> 00:01:59,400
Rrr, rrr, rrr !

24
00:01:59,400 --> 00:02:00,150
Dans le cul ?

25
00:02:00,150 --> 00:02:01,610
Oui, dans le cul, maintenant.

26
00:02:01,610 --> 00:02:03,070
Tiffani, il faut arrêter.

27
00:02:03,070 --> 00:02:05,900
Si tu arrête, je t'arrache la bite
et je l'ai mis là-dedans moi-même.

28
00:02:05,900 --> 00:02:08,150
Tiffani, nous sommes dans un cercueil.

29
00:02:09,070 --> 00:02:10,110
Tais-toi,

30
00:02:10,110 --> 00:02:11,820
tu gâches mon fantasme.

31
00:02:11,820 --> 00:02:12,780
Tiffani.

32
00:02:13,280 --> 00:02:15,240
Merde, mon discours.

33
00:02:17,780 --> 00:02:19,530
Merci, Ernesto.

34
00:02:21,400 --> 00:02:23,280
J'adore les funérailles.

35
00:02:43,860 --> 00:02:45,950
Kyle et Mark aimaient la vie,

36
00:02:46,700 --> 00:02:48,530
et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.

37
00:02:50,070 --> 00:02:54,700
Mon fils était si fier de son homosexualité

38
00:02:54,700 --> 00:02:57,900
qu'il voudrait que vous sachiez tous
exactement comment il est mort.

39
00:02:58,240 --> 00:03:02,240
Mon fils est sorti de cette spirale mortelle

40
00:03:02,240 --> 00:03:05,740
à 80 milles à l'heure
sur l'autoroute Ronald Regan

41
00:03:06,320 --> 00:03:08,950
tout en faisant une pipe à l'homme qu'il aimait.

42
00:03:09,700 --> 00:03:13,200
Selon le rapport d'autopsie,

43
00:03:14,780 --> 00:03:17,780
alors que Mark commençait à casser une noix,

44
00:03:18,950 --> 00:03:23,030
Le bus de tournée de Céline Dion semblait partir
dans la mauvaise direction.

45
00:03:23,610 --> 00:03:27,400
Lors de l'impact, mes garçons se sont rassemblés.

46
00:03:29,070 --> 00:03:30,610
Et ils sont morts ensemble,

47
00:03:31,450 --> 00:03:33,070
faire ce qu'ils aimaient.

48
00:03:35,320 --> 00:03:36,110
Amen.

49
00:03:40,610 --> 00:03:44,360
La meilleure amie de Kyle, Tiffani Vanderslut,

50
00:03:44,360 --> 00:03:46,650
a préparé un hommage spécial.

51
00:03:47,570 --> 00:03:50,650
Je ne nous appellerais pas exactement meilleurs amis.

52
00:04:06,900 --> 00:04:09,030
Ce numéro t'est adressé, Kyle

53
00:04:10,110 --> 00:04:11,240
et Marc.

54
00:04:11,570 --> 00:04:13,360
C'est un peu nul qu'ils soient morts, hein ?

55
00:04:14,900 --> 00:04:17,780
Je me souviens du temps
Kyle a fait semblant d'être hétéro

56
00:04:17,780 --> 00:04:20,320
pour mon ex petit ami, Troy,

57
00:04:20,320 --> 00:04:22,030
qui lui a fait bouffer ma chatte.

58
00:04:22,610 --> 00:04:24,700
Et puis tout s'est passé...

59
00:04:27,360 --> 00:04:30,320
Eh bien,
ce n'est peut-être pas un souvenir approprié.

60
00:04:31,900 --> 00:04:33,150
Et Marc.

61
00:04:33,570 --> 00:04:35,780
En fait, je te connaissais à peine

62
00:04:35,780 --> 00:04:38,320
mais peu importe, merci d'être venu.

63
00:04:42,570 --> 00:04:46,200
Voici un petit diddy
J'ai appris chez les Girl Scouts.

64
00:04:46,610 --> 00:04:50,570
J'ai dû rechercher les paroles en ligne.

65
00:05:01,740 --> 00:05:08,650
Cum-ba-ya, mon seigneur, cum-by-ya.

66
00:05:08,900 --> 00:05:15,570
Cum-ba-ya, mon seigneur, cum-by-ya.

67
00:05:17,700 --> 00:05:24,070
Cum-ba-ya, mon seigneur, cum-by-ya.

68
00:05:24,320 --> 00:05:29,900
Oh mon Dieu, jouis par toi.

69
00:05:30,400 --> 00:05:46,990
Quelqu'un prie, mon seigneur, cum-by-ya.

70
00:05:46,990 --> 00:05:50,150
Oh mon Dieu, jouis par toi.

71
00:05:50,490 --> 00:05:55,740
Quelqu'un prie, mon seigneur, cum-by-ya.

72
00:05:55,740 --> 00:05:59,990
Quelqu'un se tortille, mon seigneur, cum-by-ya.

73
00:05:59,990 --> 00:06:03,570
Quelqu'un est excité, mon seigneur, cum-by-ya.

74
00:06:03,950 --> 00:06:06,700
Oh oui, mon seigneur !

75
00:06:07,740 --> 00:06:10,450
Cum-by-ya.

76
00:06:10,450 --> 00:06:14,650
Oh, mon Dieu, c'est si dur, j'ai juste besoin de...

77
00:06:15,280 --> 00:06:16,070
prie.

78
00:06:25,570 --> 00:06:28,150
Seigneur, écoute notre prière.

79
00:06:29,070 --> 00:06:30,450
Je vais adorer cette ville.

80
00:06:39,490 --> 00:06:40,610
Ce n'est pas grand chose,

81
00:06:40,610 --> 00:06:42,780
mais je peux te donner
une bonne affaire sur le loyer.

82
00:06:42,780 --> 00:06:44,070
C'est la perfection.

83
00:06:44,070 --> 00:06:45,450
Vous ne l'avez pas vu.

84
00:06:45,450 --> 00:06:47,740
C'est près de ma tante,
que pourrais-je vouloir de plus ?

85
00:06:47,740 --> 00:06:49,820
Eh bien, il est meublé

86
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
et ce sera bien d'avoir de la famille autour.

87
00:06:52,860 --> 00:06:54,530
Merci, tante Helen.

88
00:06:57,240 --> 00:07:00,280
Je souhaite juste à toi et à Kyle
j'aurais pu passer plus de temps ensemble.

89
00:07:01,820 --> 00:07:03,400
Savait-il que tu étais un mo ?

90
00:07:04,450 --> 00:07:09,450
Euh... je ne savais pas que j'étais un mo
jusqu'à il y a environ un an.

91
00:07:09,450 --> 00:07:11,070
Colorie-moi, Britney.

92
00:07:11,070 --> 00:07:14,320
J'ai toujours pensé que tu étais plus gay
qu'une projection de minuit de Showgirls.

93
00:07:15,030 --> 00:07:17,320
J'étais un de ces gays désemparés.

94
00:07:17,320 --> 00:07:18,610
Tout le monde le savait sauf moi.

95
00:07:18,610 --> 00:07:20,900
Alors, quand as-tu finalement
faire éclater votre bonhomme-cerise ?

96
00:07:20,900 --> 00:07:23,650
Tante Hélène !
Tu ne veux pas entendre parler de ça.

97
00:07:23,650 --> 00:07:25,030
Bien sûr que oui.

98
00:07:25,030 --> 00:07:26,950
Je ne serais pas une bonne tante si je ne le faisais pas.

99
00:07:30,570 --> 00:07:32,570
696 ? C'est local ?

100
00:07:32,570 --> 00:07:35,450
Eh bien, j'ai donné ton numéro à
cette salope des funérailles, Tiffani.

101
00:07:35,990 --> 00:07:37,610
Oh, je l'aime.

102
00:07:37,610 --> 00:07:38,780
Kyle l'adorait.

103
00:07:39,280 --> 00:07:42,570
Et bien, je pensais
tu pourrais avoir besoin de nouveaux amis,

104
00:07:42,570 --> 00:07:44,400
même si ce sont des putes perdantes.

105
00:07:45,110 --> 00:07:45,990
Bonjour?

106
00:07:45,990 --> 00:07:48,240
Casey, Casey.

107
00:07:48,240 --> 00:07:49,320
Salut, Tiffani.

108
00:07:49,740 --> 00:07:51,150
Comment as-tu su que c'était moi ?

109
00:07:51,150 --> 00:07:53,740
Je me suis souvenu de ta voix sensuelle
former les funérailles.

110
00:07:53,740 --> 00:07:56,240
Les compliments ne vous mèneront nulle part
à moins que tu sois hétéro.

111
00:07:57,030 --> 00:07:58,280
Et accroché comme M. T.

112
00:07:58,280 --> 00:07:59,570
Merde et merde.

113
00:07:59,570 --> 00:08:01,740
Comme je le pensais.

114
00:08:01,740 --> 00:08:03,110
Ta tante me dit que tu as besoin d'un travail,

115
00:08:03,110 --> 00:08:06,900
pourquoi ne baisses-tu pas ton cul de pédé
au 4255 Hawthorne Lane.

116
00:08:06,900 --> 00:08:08,950
Tu es un tel étalon.

117
00:08:08,950 --> 00:08:09,900
Je sais.

118
00:08:11,860 --> 00:08:13,990
Où étais-tu
coller ces choses ?

119
00:08:16,860 --> 00:08:18,820
Allez, va enfiler ton clochard.

120
00:08:18,820 --> 00:08:19,900
Merci, tante Helen.

121
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
D'accord, vas-y.

122
00:08:29,070 --> 00:08:31,740
Je suis l'adulte le plus cool du monde.

123
00:08:37,860 --> 00:08:39,950
Oh, Kyle...

124
00:08:43,860 --> 00:08:45,400
Ma petite reine.

125
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
Nail Me, on fait des ongles. Avec libération !

126
00:09:06,320 --> 00:09:08,360
Non, je plaisante,

127
00:09:08,360 --> 00:09:10,740
Je veux dire, à moins que tu sois un mec vraiment sexy.
Es-tu?

128
00:09:12,070 --> 00:09:14,700
Eh bien, je suis désolé que tu ne trouves pas
ma marque d'humour...

129
00:09:16,820 --> 00:09:19,860
Eh bien, je suis désolé d'avoir offensé
votre sensibilité chrétienne,

130
00:09:19,860 --> 00:09:22,150
mais si tu adores un mec
qui était pendu à une croix,

131
00:09:22,150 --> 00:09:24,200
les ongles devraient être
la dernière chose qui vous préoccupe.

132
00:09:26,240 --> 00:09:28,860
De toute façon, qui a besoin d’un client comme elle.

133
00:09:35,280 --> 00:09:37,490
Laissez-moi vous présenter les filles.

134
00:09:38,110 --> 00:09:40,610
Pam, Candy.

135
00:10:00,070 --> 00:10:01,990
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas attendre
pour apprendre à vous connaître.

136
00:10:01,990 --> 00:10:03,240
Cool.

137
00:10:03,240 --> 00:10:04,820
Dis-leur que je ressens la même chose.

138
00:10:15,950 --> 00:10:18,900
En gros, tu balaies,
prendre des appels téléphoniques

139
00:10:18,900 --> 00:10:20,400
et faisons tout ce que nous disons.

140
00:10:20,400 --> 00:10:21,740
Pouvez-vous gérer ça ?

141
00:10:21,740 --> 00:10:23,400
Madonna est-elle géniale ?

142
00:10:25,150 --> 00:10:27,110
D'accord. Eh bien, le travail est à vous de toute façon,

143
00:10:27,110 --> 00:10:29,740
mais il y a un petit problème.

144
00:10:29,740 --> 00:10:32,240
Tu dois venir avec moi
à cet événement.

145
00:10:32,240 --> 00:10:34,860
J'adore les trucs événementiels.

146
00:10:34,860 --> 00:10:35,700
Vous essayez trop fort. Allez.

147
00:10:36,400 --> 00:10:37,820
Tout de suite? Et le travail ?

148
00:10:37,820 --> 00:10:39,110
Baise-les.

149
00:10:39,110 --> 00:10:40,570
Va te faire foutre aussi.

150
00:10:40,570 --> 00:10:41,490
Main.

151
00:10:44,610 --> 00:10:47,450
Que faisons-nous ici ?
Je n'aime pas les endroits comme celui-ci.

152
00:10:47,450 --> 00:10:49,740
Moi non plus,
mais ils ont cette collecte de fonds

153
00:10:49,740 --> 00:10:52,570
où ils vendent des dates aux enchères
avec des cheesecakes torse nu.

154
00:10:52,570 --> 00:10:54,650
Nudité et open bar.

155
00:10:54,650 --> 00:10:56,650
Tu m'emmènes là-bas ?!

156
00:10:56,650 --> 00:10:59,700
Non, c'est dans deux semaines.
Et tu m'emmènes.

157
00:10:59,700 --> 00:11:01,990
Kyle allait le faire,
mais, tu sais, il est mort.

158
00:11:01,990 --> 00:11:04,780
Alors tu vas faire du bénévolat
et obtenez-nous des billets gratuits.

159
00:11:05,070 --> 00:11:07,530
Mais je ne suis vraiment pas un homme torse nu sexy.

160
00:11:07,530 --> 00:11:10,740
Tu n'es guère un homme,
personne ne paierait pour toi,

161
00:11:10,740 --> 00:11:12,650
vous aiderez dans les coulisses.

162
00:11:12,650 --> 00:11:13,990
-Pourquoi ferais-je ça ?
-Je t'ai donné ce travail

163
00:11:13,990 --> 00:11:15,780
et je peux te remplacer par un immigrant,
comme ça !

164
00:11:15,780 --> 00:11:19,360
Ok, ok, c'est juste ça
Je ne suis pas dans toute la scène gay.

165
00:11:19,360 --> 00:11:22,450
Bienvenue sur toute la scène gay.

166
00:11:23,070 --> 00:11:24,610
Êtes-vous des enfants ici pour faire du bénévolat ?

167
00:11:24,950 --> 00:11:26,570
Pas moi, mais Casey oui.

168
00:11:26,570 --> 00:11:28,030
Fabuleux.

169
00:11:28,030 --> 00:11:31,490
Chéri,
tu trembles comme un petit Chihuahua.

170
00:11:32,070 --> 00:11:35,780
Ne soyez pas nerveux, je ne mords pas... beaucoup.

171
00:11:37,740 --> 00:11:39,280
Il n'a jamais fait de bénévolat auparavant.

172
00:11:39,280 --> 00:11:40,740
Oh, une vierge.

173
00:11:40,740 --> 00:11:42,610
Si vous ne comptez pas l'anal.

174
00:11:42,610 --> 00:11:45,570
Eh bien, de toute façon,
remplissez ce document

175
00:11:45,570 --> 00:11:49,400
et puis j'aurai Zack,
notre coordonnatrice des bénévoles, vous rencontrer

176
00:11:49,400 --> 00:11:53,450
et déterminez quelle position
vous seriez plus à l'aise.

177
00:11:53,900 --> 00:11:55,360
Pour ainsi dire.

178
00:11:56,700 --> 00:11:58,530
C'est pourquoi je n'aime pas ces endroits.

179
00:11:58,530 --> 00:12:01,150
Ils sont pleins de ces vieux chiens à cornes
je cherche à m'envoyer en l'air.

180
00:12:01,150 --> 00:12:02,990
Jésus. Oubliez les nouvelles du renard.

181
00:12:02,990 --> 00:12:03,900
Non, vraiment,

182
00:12:03,900 --> 00:12:07,570
J'entends toujours "la communauté gay" comme ça,
la « communauté gay » qui.

183
00:12:07,570 --> 00:12:11,070
Mais tout ce que je vois, c'est un tas de
des connards ivres qui cherchent du sexe,

184
00:12:11,070 --> 00:12:13,150
qui s'en fiche
sur les relations.

185
00:12:13,150 --> 00:12:15,650
Excusez-moi, Maria pleine de grâce,

186
00:12:15,650 --> 00:12:18,400
mais ça n'a pas l'air différent
que n’importe quelle barre droite.

187
00:12:18,900 --> 00:12:20,900
Des hommes ivres et en sueur.

188
00:12:20,900 --> 00:12:22,360
Baver, tâtonner,

189
00:12:22,360 --> 00:12:25,400
pressant leur virilité vers le haut

190
00:12:25,400 --> 00:12:28,490
contre ton cul souple
sur la piste de danse.

191
00:12:28,490 --> 00:12:30,700
Mon Dieu, tu es plus gay que moi.

192
00:12:30,700 --> 00:12:31,490
Chéri,

193
00:12:31,950 --> 00:12:34,900
Je suis plus gay qu'un Kevin Spacey
Wrap au poulet Anderson Cooper,

194
00:12:34,900 --> 00:12:36,110
et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

195
00:12:36,110 --> 00:12:37,700
Rien, c'est juste...

196
00:12:38,200 --> 00:12:41,240
je suis déçu de
à quel point la communauté gay est centrée sur le sexe.

197
00:12:41,240 --> 00:12:44,200
Ça s'appelle homosexuel,
pas homo-câlin-ual,

198
00:12:44,200 --> 00:12:45,070
à quoi t'attendais-tu ?

199
00:12:45,490 --> 00:12:46,700
Romance?

200
00:12:46,700 --> 00:12:50,320
Je veux parcourir le monde en scooter,
adopter des enfants.

201
00:12:50,320 --> 00:12:51,950
Les enfants ne sont que des avortements qui mangent.

202
00:12:51,950 --> 00:12:53,700
Vous savez quoi? Oubliez ça,

203
00:12:53,700 --> 00:12:56,070
Je ne signe pas cette bêtise...

204
00:12:57,740 --> 00:12:59,450
Oh, putain.

205
00:13:14,740 --> 00:13:15,820
Je vois que tu as tes papiers.

206
00:13:15,820 --> 00:13:19,490
Euh, ouais... laisse-moi juste le signer.

207
00:13:21,360 --> 00:13:22,110
Cool.

208
00:13:23,490 --> 00:13:24,150
Jonathan ?

209
00:13:24,150 --> 00:13:25,530
Euh, Casey.

210
00:13:25,530 --> 00:13:27,200
Oh, je m'appelle Zack.

211
00:13:27,860 --> 00:13:28,740
C'est Tandy.

212
00:13:28,740 --> 00:13:30,070
Je suis son meilleur ami.

213
00:13:30,070 --> 00:13:31,490
C'est tellement drôle,

214
00:13:31,490 --> 00:13:34,070
Je suis ici avec ma meilleure amie, Tiffani.

215
00:13:34,740 --> 00:13:36,780
Non, je ressemble plus à ton patron.

216
00:13:36,780 --> 00:13:38,860
Wow, les meilleurs amis avec des noms T.

217
00:13:38,860 --> 00:13:41,490
Ouais, nous aimerions former un club.

218
00:13:41,490 --> 00:13:43,990
Excusez-moi, je dois aller chier.

219
00:13:45,450 --> 00:13:46,740
Je viendrai avec.

220
00:13:48,900 --> 00:13:51,200
Donc tu es à l'aise
enlever tes vêtements ?

221
00:13:51,200 --> 00:13:51,950
Quoi?

222
00:13:51,950 --> 00:13:54,950
Oh, je pensais juste que tu faisais du bénévolat
être l'un des étalons de la vente mâle.

223
00:13:54,950 --> 00:13:59,820
Je ne suis clairement pas un... étalon.

224
00:13:59,820 --> 00:14:01,820
Êtes-vous un... un étalon ?

225
00:14:02,400 --> 00:14:03,950
Je veux dire dans la vente masculine ?

226
00:14:03,950 --> 00:14:05,650
Oui, je participe aux enchères.

227
00:14:05,650 --> 00:14:07,820
Mais je fais en quelque sorte tout ici.

228
00:14:07,820 --> 00:14:10,530
Alors, wow,

229
00:14:11,070 --> 00:14:13,110
comment en es-tu arrivée au bénévolat ?

230
00:14:13,110 --> 00:14:15,200
j'utilise du crédit
pour ce cours d'études sur la pédé

231
00:14:15,200 --> 00:14:17,030
et c'est un bon moyen de rencontrer des gens.

232
00:14:17,030 --> 00:14:18,740
Très bonne façon.

233
00:14:18,740 --> 00:14:21,240
Eh bien, ils ressemblent
ils s'entendent bien.

234
00:14:21,240 --> 00:14:23,570
Je suppose que nous devons faire semblant
s'aimer maintenant.

235
00:14:25,110 --> 00:14:26,990
Wow, tu es vraiment doué pour ça.

236
00:14:28,240 --> 00:14:29,450
Quelles sont certaines de vos compétences ?

237
00:14:29,450 --> 00:14:30,150
Hein?

238
00:14:30,150 --> 00:14:31,820
Choses que vous pouvez faire pour aider
avec les enchères ?

239
00:14:31,820 --> 00:14:33,530
Puisque nous ne pouvons pas vous vendre.

240
00:14:34,780 --> 00:14:38,740
Eh bien... quelles sont vos compétences ?

241
00:14:38,740 --> 00:14:40,400
Brochures, éléments visuels,

242
00:14:40,400 --> 00:14:42,240
Je suis étudiant en art.
Je conçois toutes les affiches ici.

243
00:14:42,240 --> 00:14:45,570
Je ne peux même pas faire un smiley
sur mon téléphone portable.

244
00:14:46,610 --> 00:14:47,610
Pouvez-vous écrire ?

245
00:14:48,150 --> 00:14:49,650
Les SMS comptent-ils ?

246
00:14:49,650 --> 00:14:52,200
Peut-être que tu pourrais écrire la copie
pour l'un des flyers que je conçois.

247
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
Nous pourrions y travailler ensemble.

248
00:14:53,990 --> 00:14:55,650
J'adorerais.

249
00:14:56,240 --> 00:14:57,200
Puis-je avoir votre numéro ?

250
00:14:57,650 --> 00:14:58,570
Vraiment?

251
00:14:58,570 --> 00:15:01,200
Oui, vous ne l'avez pas écrit sur votre formulaire.

252
00:15:01,200 --> 00:15:03,400
Oh ouais.

253
00:15:03,700 --> 00:15:05,240
Connaissez-vous le Café Dahlia Bleu ?

254
00:15:05,240 --> 00:15:07,150
Euh, ouais.

255
00:15:07,150 --> 00:15:09,700
Retrouvons-nous là-bas demain à 16h00.
Nous vous mettrons au travail.

256
00:15:09,700 --> 00:15:11,570
Okay, eh bien, voici mon numéro

257
00:15:11,570 --> 00:15:13,950
et tu peux l'avoir aussi,
si tu veux...

258
00:15:13,950 --> 00:15:14,900
Zack!

259
00:15:22,740 --> 00:15:24,610
Pouvons-nous déjà quitter cette décharge ?

260
00:15:24,610 --> 00:15:27,070
Je peux sentir le troll sucer
notre jeunesse loin.

261
00:15:27,070 --> 00:15:28,030
Lionel.

262
00:15:28,400 --> 00:15:29,570
C'est mon petit ami.

263
00:15:29,570 --> 00:15:31,570
Oh, super.

264
00:15:32,030 --> 00:15:34,700
Moi, toi, parle en privé. Maintenant.

265
00:15:34,700 --> 00:15:35,740
Excusez-nous.

266
00:15:37,400 --> 00:15:39,110
Tu n'étais pas obligé de venir
si tu veux être comme ça.

267
00:15:39,110 --> 00:15:41,780
C'est toi qui te plains que nous n'obtenons jamais
passer suffisamment de temps ensemble.

268
00:15:41,780 --> 00:15:43,490
Eh bien, me voici.

269
00:15:43,490 --> 00:15:44,490
Avec vos amis.

270
00:15:44,490 --> 00:15:47,740
Hé. Nous vous laissons nous vendre aux enchères
pour cette décharge.

271
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
Soyez reconnaissant.

272
00:15:49,360 --> 00:15:50,570
Sortons d'ici.

273
00:15:50,570 --> 00:15:52,200
Je suis inscrit pour encore une heure.

274
00:15:52,700 --> 00:15:54,070
Je vais te couvrir, putain.

275
00:15:54,070 --> 00:15:55,240
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

276
00:15:55,240 --> 00:15:56,570
Oh, mais je le veux.

277
00:15:56,570 --> 00:15:59,530
En plus, le sac à puces ici me donne des éruptions cutanées.

278
00:15:59,900 --> 00:16:01,740
Mais je n'étais pas près de ta chatte.

279
00:16:02,450 --> 00:16:04,490
Sortez-le d'ici.

280
00:16:04,490 --> 00:16:05,700
Merci, Tandy.

281
00:16:06,860 --> 00:16:07,990
A bientôt, mon pote.

282
00:16:08,450 --> 00:16:10,360
Ouais, ça a l'air....

283
00:16:12,070 --> 00:16:13,570
Comme si ça allait arriver.

284
00:16:13,570 --> 00:16:15,650
Il est doux, gentil et chaud.

285
00:16:15,650 --> 00:16:16,990
Bien sûr, il est pris.

286
00:16:16,990 --> 00:16:20,570
Non, il s'est juste fait fouetter le cul.
Ils ne dureront pas longtemps.

287
00:16:21,200 --> 00:16:21,990
Copain.

288
00:16:27,650 --> 00:16:28,950
Ne le prenez pas si personnellement.

289
00:16:28,950 --> 00:16:31,900
Pourquoi sommes-nous ensemble,
nous n'aimons pas faire les mêmes choses.

290
00:16:32,570 --> 00:16:33,610
Nous aimons faire la même chose.

291
00:16:33,610 --> 00:16:34,900
Avaler ne compte pas.

292
00:16:34,900 --> 00:16:36,950
Avaler compte. C'est un crédit supplémentaire.

293
00:16:36,950 --> 00:16:39,400
Cela fait six mois
et j'ai toujours l'impression que tu t'éloignes.

294
00:16:39,400 --> 00:16:41,740
Parce que tu es toujours accroché à moi.

295
00:16:41,740 --> 00:16:44,610
Qu'attendez-vous ? Tu ne le feras même pas
appelez-nous petits amis en public.

296
00:16:44,990 --> 00:16:46,700
Tu sais que tu me veux en toi.

297
00:16:49,400 --> 00:16:52,200
Non, je suis en colère,
Je ne suis pas content de la façon dont les choses se passent.

298
00:16:53,200 --> 00:16:54,400
Tu es bon dans un domaine.

299
00:16:56,360 --> 00:16:57,280
Lionel.

300
00:16:57,610 --> 00:16:58,700
Tu es doué pour ça.

301
00:17:00,070 --> 00:17:01,320
S'il vous plaît, ne le faites pas.

302
00:17:08,780 --> 00:17:10,450
Je n'arrive pas à croire que je fais ça.

303
00:17:11,450 --> 00:17:12,650
S'il vous plaît, arrêtez.

304
00:17:20,570 --> 00:17:21,820
Je ne veux pas faire ça.

305
00:17:28,610 --> 00:17:29,740
Je ne veux pas....

306
00:17:30,650 --> 00:17:31,700
Ah...

307
00:17:33,280 --> 00:17:34,280
Oh ouais.

308
00:17:35,240 --> 00:17:36,490
Personne ne le fait mieux que vous.

309
00:17:41,650 --> 00:17:44,360
Tu peux t'accrocher à
ça quand tu veux, câlin ours.

310
00:17:44,740 --> 00:17:46,240
C'est fini, sortez.

311
00:17:46,700 --> 00:17:47,780
Puis-je au moins passer en premier ?

312
00:17:49,400 --> 00:17:51,570
Sortir!

313
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
Allez.

314
00:17:53,650 --> 00:17:54,900
Êtes-vous prêt à dire au revoir à cela ?

315
00:17:54,900 --> 00:17:57,070
je vais claquer la porte dessus
si tu ne te casse pas.

316
00:17:57,950 --> 00:18:00,280
Bonne chance pour essayer de trouver quelqu'un
aussi chaud que moi.

317
00:18:02,400 --> 00:18:04,240
Je vais venir ici
sur votre porte d'entrée.

318
00:18:07,740 --> 00:18:09,740
Ouais, tu sais que tu souhaites
tu étais nul.

319
00:18:10,450 --> 00:18:11,740
Qu'est-ce que je fais ?

320
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
Oh ouais.

321
00:18:16,650 --> 00:18:17,950
Oh, putain ouais.

322
00:18:26,280 --> 00:18:28,610
Vous savez quoi?
Profitez d'être seul, c'est du boulot.

323
00:18:34,400 --> 00:18:35,110
Je l'ai trouvé !

324
00:18:35,650 --> 00:18:37,950
Wow, tu harcèles beaucoup ?

325
00:18:37,950 --> 00:18:39,280
Que dois-je dire ?

326
00:18:39,490 --> 00:18:40,860
Je suis un psychopathe solitaire

327
00:18:40,860 --> 00:18:43,610
qui te regarde à l'intérieur
une heure pour vous rencontrer.

328
00:18:43,610 --> 00:18:45,200
Tu as raison, je devrais attendre jusqu'au matin.

329
00:18:45,200 --> 00:18:47,110
Alors il pensera que tu es obsédé
à propos de lui toute la nuit.

330
00:18:47,110 --> 00:18:49,400
Tu ne sais rien
à propos d'Internet ?

331
00:18:49,400 --> 00:18:52,240
Vous devriez créer un faux profil.

332
00:18:52,240 --> 00:18:53,070
Quoi?

333
00:18:53,070 --> 00:18:54,740
Faire semblant d'être un parfait inconnu au hasard

334
00:18:54,740 --> 00:18:57,450
pour que tu puisses le découvrir
toutes ses données personnelles.

335
00:18:57,450 --> 00:18:59,280
Les gens sont honnêtes avec les étrangers.

336
00:18:59,280 --> 00:19:01,320
Mon faux nom est Tittsy Montgomery.

337
00:19:02,950 --> 00:19:05,240
Je pourrais découvrir
s'il veut une relation sérieuse.

338
00:19:05,240 --> 00:19:08,030
Je pensais plutôt à la taille de la bite
mais peu importe.

339
00:19:10,070 --> 00:19:12,400
Tu as besoin de la fausse photo parfaite

340
00:19:13,320 --> 00:19:15,820
et je connais la personne parfaite.

341
00:19:17,570 --> 00:19:20,360
Bon boulot, qui est-ce ?

342
00:19:20,360 --> 00:19:23,200
Mon ex petit ami incroyablement sexy, Ryan.

343
00:19:23,450 --> 00:19:24,700
C'est un strip-teaseur.

344
00:19:24,700 --> 00:19:27,280
Il était censé être mon rebond
après que Troie m'ait brisé le cœur

345
00:19:27,280 --> 00:19:30,530
mais il a une bonne langue,
alors je l'ai laissé rester.

346
00:19:30,530 --> 00:19:32,240
Pourquoi as-tu rompu avec ça ?

347
00:19:36,780 --> 00:19:38,150
Et si ton copain le découvre ?

348
00:19:38,150 --> 00:19:39,860
Nous avons une relation ouverte.

349
00:19:39,860 --> 00:19:41,650
Euh, nous le faisons ?

350
00:19:44,150 --> 00:19:45,200
Ryan,

351
00:19:45,820 --> 00:19:47,570
ce n'est pas à ça que ça ressemble.

352
00:19:50,900 --> 00:19:52,320
Ce n’est pas non plus le cas.

353
00:19:54,400 --> 00:19:56,320
Nous avons eu des problèmes d’engagement.

354
00:19:56,320 --> 00:19:59,900
Quoi qu'il en soit, il a déménagé à Tucson
il est donc totalement sûr d'utiliser ses photos.

355
00:20:00,570 --> 00:20:03,950
Pourquoi voudrais-je que Zack parle
à quelqu'un de bien plus sexy que moi.

356
00:20:03,950 --> 00:20:06,400
À quand remonte la dernière fois que tu as ouvert
à un vilain inconnu ?

357
00:20:06,400 --> 00:20:08,400
D'ailleurs,
vous découvrez ce que vous devez savoir,

358
00:20:08,400 --> 00:20:10,070
alors Ryan disparaîtra.

359
00:20:10,070 --> 00:20:12,740
Un faux profil est l’ailier parfait.

360
00:20:13,900 --> 00:20:14,820
D'accord.

361
00:20:15,950 --> 00:20:17,280
D'accord, faisons ça.

362
00:20:17,610 --> 00:20:18,530
Quel est mon nom ?

363
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
Ryan.

364
00:20:20,650 --> 00:20:21,860
Ryan.

365
00:20:23,610 --> 00:20:26,150
Êtes-vous d'accord avec
les termes et conditions suivants.

366
00:20:26,150 --> 00:20:28,150
Numéro un, GaySpaceBook.com...

367
00:20:28,150 --> 00:20:29,950
D'accord, espèce de nerd !

368
00:20:29,950 --> 00:20:32,320
Tu devrais vraiment lire ces choses,
on ne sait jamais.

369
00:20:32,320 --> 00:20:34,570
Qu'est-ce que tu es, un pèlerin ?

370
00:20:34,570 --> 00:20:37,070
Je parie que vous évitez les places pour handicapés.

371
00:20:37,070 --> 00:20:37,990
Et votez.

372
00:20:37,990 --> 00:20:39,280
Film préféré ?

373
00:20:39,280 --> 00:20:42,400
Fête romaine, bien sûr.

374
00:20:43,280 --> 00:20:45,610
Agir directement ou pas ?

375
00:20:45,610 --> 00:20:49,570
Mettez : "Je suis gay, pourquoi devrais-je agir quoi que ce soit
mais ce que je suis."

376
00:20:49,570 --> 00:20:52,240
Oh, tu es vraiment bonne, ma fille.

377
00:20:53,240 --> 00:20:55,150
Allez, sexe de rupture.

378
00:20:57,740 --> 00:20:59,990
Tu es une bombasse,
espérons que tu es à côté

379
00:20:59,990 --> 00:21:01,900
parce que je n'ai pas envie de conduire.

380
00:21:16,950 --> 00:21:18,240
À la recherche de?

381
00:21:18,240 --> 00:21:20,530
Je veux d'abord développer
quelque chose de spécial avec toi,

382
00:21:20,530 --> 00:21:22,530
puis on se fout la cervelle.

383
00:21:22,530 --> 00:21:25,070
Combinaison parfaite de romantique
et méchant, non ?

384
00:21:25,070 --> 00:21:27,150
Quoi qu'il en soit, personne ne les lit,
écrivez-les simplement.

385
00:21:41,900 --> 00:21:43,530
Délicieux.

386
00:21:46,280 --> 00:21:47,820
Oh mon Dieu, c'est lui.

387
00:21:47,820 --> 00:21:49,240
Que dois-je faire? Qu'est-ce que j'écris ?

388
00:21:49,240 --> 00:21:50,610
Écrivez ce que vous savez.

389
00:21:50,610 --> 00:21:52,570
Eh bien, dans votre cas, ne le faites pas.

390
00:21:52,570 --> 00:21:54,070
Vous n'aidez pas.

391
00:22:01,740 --> 00:22:02,990
Je dois jouer cool.

392
00:22:05,110 --> 00:22:07,740
Hé. C'est tellement romantique.

393
00:22:13,070 --> 00:22:17,820
Veuillez aider un étranger au cœur brisé
avec des heures de sexe insignifiant !

394
00:22:17,820 --> 00:22:19,280
Oh mon Dieu, oui.

395
00:22:28,610 --> 00:22:30,740
Alors, apprenez à me connaître.

396
00:22:30,740 --> 00:22:33,200
Oh merde! Peut-il nous voir ?

397
00:22:33,200 --> 00:22:35,740
Non, mon appareil photo n'est pas allumé.

398
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Oh.

399
00:22:45,450 --> 00:22:46,900
Histoire probable.

400
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
Alors, demandez.

401
00:22:52,780 --> 00:22:54,360
Merci d'avoir commencé facilement.

402
00:22:59,240 --> 00:23:01,110
Je ne voulais pas supporter
avec sa merde plus.

403
00:23:05,740 --> 00:23:08,070
Tu sais comment tu te dis
que ça va aller mieux ?

404
00:23:08,070 --> 00:23:08,780
Tu sais que ce n'est pas le cas,

405
00:23:08,780 --> 00:23:10,740
mais tu tiens bon
à toute petite bonne chose qu'il fait

406
00:23:10,740 --> 00:23:12,280
pour prouver que ça pourrait s'améliorer.

407
00:23:15,990 --> 00:23:17,950
Eh bien, je suppose qu'il n'y en avait pas.

408
00:23:17,950 --> 00:23:20,200
Ensuite, c'était juste le sexe vraiment chaud.

409
00:23:26,360 --> 00:23:27,280
Ouais.

410
00:23:32,110 --> 00:23:34,240
Comment sais-tu
quelles sont les petites bonnes choses ?

411
00:23:41,990 --> 00:23:43,570
D'accord, essaie-moi.

412
00:23:46,150 --> 00:23:47,900
Vous êtes un artiste.

413
00:23:48,570 --> 00:23:50,400
Je t'emmènerais dans un musée.

414
00:23:51,150 --> 00:23:53,280
Vous ressemblez à un fan de basket.

415
00:23:53,530 --> 00:23:55,280
Billets des Lakers.

416
00:23:55,740 --> 00:23:59,530
Massage, bonne bouteille de vin.

417
00:24:00,490 --> 00:24:04,990
Et des petites choses comme
t'apporter quelque chose à boire

418
00:24:04,990 --> 00:24:06,990
sans que vous ayez à le demander.

419
00:24:11,070 --> 00:24:12,700
Bravo, Mme Cleo.

420
00:24:13,400 --> 00:24:16,950
Que puis-je faire pour t'avoir
venir ici maintenant.

421
00:24:16,950 --> 00:24:18,450
Oh, déshabille-toi.

422
00:24:21,400 --> 00:24:23,360
Date?
Tu me connais déjà de fond en comble,

423
00:24:23,360 --> 00:24:24,740
Je pense que je suis amoureux.

424
00:24:25,110 --> 00:24:26,740
Attends, je sais.

425
00:24:30,070 --> 00:24:31,780
Si tu ne viens pas...

426
00:24:32,650 --> 00:24:33,950
Il ne l'est pas !

427
00:24:34,900 --> 00:24:37,570
Voici ce qui vous manquera.

428
00:24:39,320 --> 00:24:40,530
Écartez-vous de mon chemin !

429
00:24:41,570 --> 00:24:43,240
Sacré clito !　-Oh mon Dieu.

430
00:24:44,070 --> 00:24:45,570
Oh merde.

431
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
Je ne peux pas croire...

432
00:24:48,200 --> 00:24:50,070
Vous avez renversé votre Sunny Delight.

433
00:24:51,360 --> 00:24:52,700
Comment as-tu pu ?

434
00:24:52,900 --> 00:24:54,610
Tu me dois un ordinateur !

435
00:24:54,610 --> 00:24:56,280
Et un petit ami.

436
00:24:58,610 --> 00:24:59,610
C'est un faux.

437
00:24:59,610 --> 00:25:01,490
Personne ne peut être aussi chaud et aussi gentil,

438
00:25:01,490 --> 00:25:03,030
c'est contre la nature.

439
00:25:03,030 --> 00:25:03,900
Regardez-vous.

440
00:25:03,900 --> 00:25:06,610
Mais il a des tonnes de photos de profil,
il doit être réel.

441
00:25:06,610 --> 00:25:08,740
Vous croyez toujours que The Hills est réel.

442
00:25:08,740 --> 00:25:11,240
S'il était un faux,
il m'aurait regardé me branler.

443
00:25:11,780 --> 00:25:14,030
J'ai juste vomi un peu
dans ma chatte.

444
00:25:21,700 --> 00:25:25,070
Ce n'est peut-être pas une bonne idée
pour qu'on sorte ensemble ?

445
00:25:25,070 --> 00:25:26,530
Je ne te crois pas.

446
00:25:27,240 --> 00:25:28,530
Zack est célibataire maintenant,

447
00:25:28,530 --> 00:25:30,900
donc la raison pour laquelle nous avons inventé Ryan
n'a plus d'importance.

448
00:25:30,900 --> 00:25:32,490
Je veux dire, pourquoi continuer cette mascarade ?

449
00:25:32,490 --> 00:25:35,320
Pourquoi lui envoyer un e-mail ? Disparaître.

450
00:25:35,320 --> 00:25:38,740
Tu fais toujours semblant d'être Ryan,
même si c'est juste pour le larguer.

451
00:25:38,740 --> 00:25:40,320
Je suis juste poli.

452
00:25:40,780 --> 00:25:43,700
Tu le gardes juste
et sa jolie bite accrochée,

453
00:25:43,700 --> 00:25:48,280
donc tu as toujours accès à lui au cas où
il ne va pas à la pièce A.

454
00:25:48,740 --> 00:25:49,820
Vous avez raison.

455
00:25:49,820 --> 00:25:52,360
S'il mange habituellement une côte de bœuf comme Ryan,

456
00:25:52,360 --> 00:25:54,110
pourquoi se contenterait-il de...

457
00:25:55,900 --> 00:25:57,530
Un burger à la dinde ?

458
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Je l'ai gâché,

459
00:26:04,530 --> 00:26:06,240
M. Fake ne veut pas me rencontrer.

460
00:26:06,240 --> 00:26:07,490
Parce qu'il n'est pas réel.

461
00:26:07,490 --> 00:26:09,240
Je suis arrivé trop fort.

462
00:26:09,240 --> 00:26:11,740
Les hommes gays détestent les gars qui font ça.

463
00:26:11,740 --> 00:26:15,610
Il essayait de me connaître
mais je suis passé de zéro à soixante-neuf.

464
00:26:15,610 --> 00:26:19,320
Il y a des millions d'hommes qui
peut baiser d'abord et ensuite tomber amoureux.

465
00:26:19,320 --> 00:26:22,570
Mais je ne veux pas d'autres hommes, je le veux.

466
00:26:22,570 --> 00:26:23,530
Jésus-Christ !

467
00:26:23,530 --> 00:26:25,740
Ma mère m'a prévenu
Je devenais une pédé.

468
00:26:25,740 --> 00:26:27,240
Tu n'es pas une pédé.

469
00:26:27,240 --> 00:26:28,530
Je vais être une grosse vieille fille

470
00:26:28,530 --> 00:26:31,360
dont le seul exutoire sexuel
il suce des homos ivres.

471
00:26:31,360 --> 00:26:33,570
Tu me sucerais
si j'étais ivre, non ?

472
00:26:35,320 --> 00:26:37,360
Mes jours de pédé sont terminés.

473
00:26:41,650 --> 00:26:45,070
Maintenant, séparez les ongles
des ongles des pieds.

474
00:26:45,070 --> 00:26:46,320
Euh, quoi ?

475
00:26:46,320 --> 00:26:49,070
Travail chargé.
Il vous reste encore quinze minutes.

476
00:26:49,780 --> 00:26:51,610
Je dois me préparer pour mon rendez-vous.

477
00:26:51,610 --> 00:26:53,240
Ce n'est pas un rendez-vous, queef-cake.

478
00:26:53,240 --> 00:26:55,740
C'est un rendez-vous,
il ne le sait tout simplement pas encore.

479
00:26:55,740 --> 00:26:58,740
Mon Dieu, regarde qui est parti
et téléchargé quelques balles.

480
00:27:00,280 --> 00:27:03,400
Il a peut-être vu
La photo de Ryan en ligne hier soir,

481
00:27:03,400 --> 00:27:05,400
mais il me parlait.

482
00:27:05,400 --> 00:27:06,950
Nous avons une connexion.

483
00:27:07,400 --> 00:27:09,860
Au moins nous le ferons
à la fin de la nuit.

484
00:27:15,740 --> 00:27:17,820
Putain, je dois voir ça.

485
00:27:34,360 --> 00:27:35,110
Désolé, je suis en retard.

486
00:27:35,110 --> 00:27:37,450
Oh, pas de problème,
Je n'avais rien d'autre à faire.

487
00:27:38,070 --> 00:27:39,610
Attends, ça a l'air mauvais.

488
00:27:39,610 --> 00:27:41,240
Non, ce n'est pas le cas, vous venez d'emménager ici.

489
00:27:44,320 --> 00:27:47,860
Je... j'ai rédigé quelques idées
pour les dépliants de vente pour hommes.

490
00:27:50,400 --> 00:27:52,860
Je t'ai photographié sur Google.

491
00:27:52,860 --> 00:27:54,700
Whoa, ils sont super.

492
00:27:55,070 --> 00:27:56,820
Merci de m'avoir donné des abdominaux supplémentaires.

493
00:27:56,820 --> 00:27:58,360
Ce sont les vôtres et vous le savez.

494
00:27:58,360 --> 00:28:01,240
Merci pour le boost d'ego,
Je pourrais vraiment en utiliser un maintenant.

495
00:28:02,700 --> 00:28:04,280
Je suis désolé pour ta rupture.

496
00:28:04,820 --> 00:28:05,860
Comment le saviez-vous ?

497
00:28:06,530 --> 00:28:08,070
Oh! Je...　-Lionel ?

498
00:28:08,070 --> 00:28:09,610
C'est une putain de grande gueule.

499
00:28:10,070 --> 00:28:12,320
C'est une des raisons
Je n'aime pas la communauté gay.

500
00:28:12,950 --> 00:28:15,740
Je pense que la communauté gay est plus diversifiée
que vous ne lui accordez du crédit.

501
00:28:15,740 --> 00:28:18,490
Eh bien, je pense qu'il est fou
pour avoir rompu avec toi.

502
00:28:18,860 --> 00:28:20,650
J'ai rompu avec lui.

503
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
Désolé.

504
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
Ce n'est pas grave.

505
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
Ce n'est pas lui qui me dérange.

506
00:28:25,200 --> 00:28:27,110
J'ai rencontré ce type en ligne hier soir,

507
00:28:27,740 --> 00:28:28,610
Ryan,

508
00:28:28,610 --> 00:28:30,950
oh, mon Dieu.
Vous n'avez jamais rien vu de pareil,

509
00:28:30,950 --> 00:28:33,700
et il était tellement en moi
jusqu'à ce que je le gâche.

510
00:28:33,700 --> 00:28:34,860
Tu penses que tu as tout gâché ?

511
00:28:34,860 --> 00:28:37,320
Ouais, je suis devenu trop sexuel. Un défaut fatal.

512
00:28:37,320 --> 00:28:39,700
Eh bien, s'il était juste un corps sexy,
ce sont...

513
00:28:39,700 --> 00:28:40,990
C'était plus que ça.

514
00:28:40,990 --> 00:28:43,070
Ce type s'est connecté avec moi.

515
00:28:43,070 --> 00:28:46,900
Il était intelligent et drôle et il me connaissait.

516
00:28:46,900 --> 00:28:49,030
Il a l'air trop beau pour être vrai.

517
00:28:49,900 --> 00:28:51,570
Ouais, il est probablement faux.

518
00:28:52,490 --> 00:28:53,780
Je n'arrive pas à croire que je te dis tout ça.

519
00:28:53,780 --> 00:28:56,490
Normalement, je ne parle pas aux gars
sur ma vie sociale.

520
00:28:56,490 --> 00:28:58,360
Vous semblez plutôt à l'aise.

521
00:28:58,360 --> 00:29:00,320
Tu me mets à l'aise, Casey.

522
00:29:01,240 --> 00:29:04,450
Hé, peut-être qu'un jour toi et moi pourrions...

523
00:29:05,740 --> 00:29:06,860
Oh mon Dieu, c'est lui.

524
00:29:10,030 --> 00:29:11,570
À quoi je ressemble ?　-Hein?

525
00:29:11,570 --> 00:29:13,200
À quoi je ressemble ?　-Euh...

526
00:29:13,200 --> 00:29:15,070
magnifique. Etes-vous sûr...

527
00:29:15,070 --> 00:29:16,150
Souhaitez-moi bonne chance.

528
00:29:18,320 --> 00:29:20,030
Bonne putain de chance.

529
00:29:21,990 --> 00:29:23,950
Salut, Ryan1989.

530
00:29:23,950 --> 00:29:26,360
Hey vous.

531
00:29:26,360 --> 00:29:28,070
Je commençais à penser
tu étais imaginaire

532
00:29:28,070 --> 00:29:29,990
comme un schtroumpf ou quelque chose comme ça.

533
00:29:29,990 --> 00:29:32,740
Non, je suis tout à fait réel.

534
00:29:32,990 --> 00:29:34,240
Vous pouvez le répéter.

535
00:29:34,740 --> 00:29:35,950
Ça vous dérange si je ne le fais pas ?

536
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
Nous sommes tous les deux ici,

537
00:29:56,240 --> 00:29:58,530
tu veux essayer ça
et sortir un soir ?

538
00:30:01,650 --> 00:30:04,030
Euh... Ryan,

539
00:30:04,030 --> 00:30:04,990
regarde qui est de retour.

540
00:30:04,990 --> 00:30:07,740
N'ont-ils pas de bâtons de strip-tease
à Tucson?

541
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
Tiffany,

542
00:30:09,240 --> 00:30:10,700
as-tu eu un travail de seins ?

543
00:30:11,240 --> 00:30:12,950
Non, j'économise toujours.

544
00:30:12,950 --> 00:30:14,320
Que se passe-t-il?

545
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Casey, voici Ryan d'Internet.

546
00:30:16,400 --> 00:30:19,240
Tu as l'air tellement mieux
que tes photos, n'est-ce pas ?

547
00:30:20,700 --> 00:30:27,200
Maintenant, comment Casey aurait-il vu
La jolie petite photo de garçon disco de Ryan.

548
00:30:28,450 --> 00:30:32,400
Ouais, tu veux dire ma photo
avec le bandeau et le short de sport jaune.

549
00:30:32,400 --> 00:30:35,240
Short de sport en maille jaune. Rarrr.

550
00:30:35,240 --> 00:30:37,070
Et puis il y a celui-là

551
00:30:37,070 --> 00:30:40,490
où es-tu sur la plage
avec une nana blonde et ton renflement.

552
00:30:40,490 --> 00:30:42,570
Ouais, Ryan adore clouer les blondes.

553
00:30:43,530 --> 00:30:47,570
Ouais, mais j'aime aussi baiser les brunes.

554
00:30:47,820 --> 00:30:50,450
Les femmes brunes, Ryan est hétéro,

555
00:30:50,450 --> 00:30:52,240
nous avions l'habitude de baiser. J'ai pris cette photo.

556
00:30:53,110 --> 00:30:54,570
Il n'était pas hétéro hier soir.

557
00:30:54,570 --> 00:30:58,030
Ouais, après avoir baisé Tiffani
J'ai juste abandonné les femmes.

558
00:30:58,530 --> 00:31:00,570
Ça vous arrive souvent, hein ?

559
00:31:00,570 --> 00:31:02,240
Oh, espèce de petit singe cum.

560
00:31:02,240 --> 00:31:04,570
Alors, essayons cela.

561
00:31:05,820 --> 00:31:06,990
Quand veux-tu sortir ensemble ?

562
00:31:10,320 --> 00:31:11,450
Ugh, c'est nul.

563
00:31:11,450 --> 00:31:14,570
Je viens de créer le couple le plus sexy
dans l'univers.

564
00:31:15,240 --> 00:31:17,450
Quand leurs corps chauds et musclés
se réunir,

565
00:31:17,450 --> 00:31:21,280
ils vont probablement se former
comme Voltron ou quelque chose comme ça.

566
00:31:21,610 --> 00:31:22,650
Il ment.

567
00:31:22,900 --> 00:31:25,610
Si Ryan est gay, je mangerai ma propre chatte.

568
00:31:25,610 --> 00:31:28,070
Quel genre d'hétéro
a un rendez-vous avec un autre homme ?

569
00:31:28,070 --> 00:31:30,240
Il était strip-teaseur dans un bar gay.

570
00:31:30,240 --> 00:31:32,570
Il nettoyait les toilettes avec sa bite
pour un dollar.

571
00:31:32,900 --> 00:31:34,450
Il essaie juste de se venger de moi.

572
00:31:34,450 --> 00:31:37,400
Oh... Zack veut me parler de

573
00:31:37,400 --> 00:31:39,240
ce qu'ils devraient faire
à leur rendez-vous de rêve Barbie

574
00:31:39,240 --> 00:31:42,070
parce que je le mets à l'aise.

575
00:31:42,860 --> 00:31:44,240
Pas de smiley.

576
00:31:45,490 --> 00:31:46,740
C'est sérieux.

577
00:31:47,360 --> 00:31:50,860
Mon Dieu, tu es comme sa pédé, maintenant.

578
00:31:52,490 --> 00:31:54,240
Je déteste ma vie.

579
00:32:10,490 --> 00:32:12,150
Casey, super, tu peux me soigner le dos.

580
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
Oh mon Dieu, ça va ?

581
00:32:15,740 --> 00:32:19,360
Ouais, c'est juste un peu dégueulasse,
c'est tout.

582
00:32:19,700 --> 00:32:20,650
Ouchy ?

583
00:32:20,650 --> 00:32:22,150
Peu importe, ça va.

584
00:32:22,150 --> 00:32:22,700
Bien.

585
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
Gicler-moi.

586
00:32:25,280 --> 00:32:26,650
D'accord.

587
00:32:28,740 --> 00:32:31,700
Dieu, je suis aussi nerveux
en tant que coiffeur d'Isaiah Washington.

588
00:32:31,700 --> 00:32:32,700
A propos de la date ?

589
00:32:32,700 --> 00:32:33,740
Oui, à propos de la date.

590
00:32:33,740 --> 00:32:35,950
Il avait tellement chaud et froid au café.

591
00:32:36,570 --> 00:32:37,570
N'est-il pas mignon ?

592
00:32:38,280 --> 00:32:41,900
Je n'aime pas vraiment les gars aussi... sexy.

593
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Vraiment?

594
00:32:43,900 --> 00:32:45,240
D'accord, à ton tour.

595
00:32:45,700 --> 00:32:49,030
Oh, je n'enlève pas ma chemise
en public, ce genre de gars.

596
00:32:49,030 --> 00:32:50,990
Ne me dis pas que tu as des problèmes de corps.

597
00:32:50,990 --> 00:32:51,950
Enlève-le ou je le ferai.

598
00:32:51,950 --> 00:32:53,320
D'accord, d'accord.

599
00:32:53,320 --> 00:32:55,530
Vous savez, quand nous, simples mortels,

600
00:32:55,530 --> 00:32:57,900
sont autour de dieux comme toi,
comment pouvons-nous ne pas...

601
00:32:57,900 --> 00:32:59,860
S'il vous plaît, vous avez un superbe corps.

602
00:32:59,860 --> 00:33:03,200
Et en plus,
certains gars comme eux ne font pas tous de l'exercice.

603
00:33:04,240 --> 00:33:05,030
Ici.

604
00:33:06,950 --> 00:33:08,450
Alors que dois-je faire à mon rendez-vous ?

605
00:33:08,700 --> 00:33:09,860
Tu veux dire à part le sexe ?

606
00:33:09,860 --> 00:33:11,110
Je ne veux pas que ce soit une question de sexe.

607
00:33:11,110 --> 00:33:14,200
Lorsque nous avons discuté en ligne, il avait
toutes ces idées de belles choses à faire

608
00:33:14,200 --> 00:33:16,570
et je veux monter
avec une bonne idée aussi.

609
00:33:16,570 --> 00:33:19,530
Ok, quel est ton premier rendez-vous de rêve ?

610
00:33:19,530 --> 00:33:22,070
Wow, je suppose
Je n'y ai jamais vraiment pensé.

611
00:33:22,570 --> 00:33:25,070
Tu n'as jamais fantasmé sur
le premier rendez-vous parfait ?

612
00:33:25,070 --> 00:33:27,240
J'étais trop occupé à avoir de vrais rendez-vous.

613
00:33:27,240 --> 00:33:28,400
Connard.

614
00:33:28,900 --> 00:33:31,240
Eh bien, il est clair que quelqu'un y a pensé.

615
00:33:31,240 --> 00:33:32,900
Dis-moi le tien, Roméo.

616
00:33:32,900 --> 00:33:34,070
D'accord.

617
00:33:34,070 --> 00:33:35,990
Nous sommes en Italie, enfin, à Rome.

618
00:33:35,990 --> 00:33:38,320
Oh mon Dieu, tu es sérieux ?
Je suis obsédé par l'Italie.

619
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
Tu es?

620
00:33:39,360 --> 00:33:42,700
Ouais, je voulais aller en Italie
depuis que j'avais trois ans.

621
00:33:42,700 --> 00:33:44,780
j'y vais après l'obtention du diplôme
si je peux économiser suffisamment d'argent.

622
00:33:44,780 --> 00:33:48,320
J'ai économisé environ 3 200 $ jusqu'à présent.

623
00:33:48,320 --> 00:33:50,900
J'ai hâte d'y aller. Un jour.

624
00:33:50,900 --> 00:33:53,740
Eh bien, je ne peux pas vraiment prendre Ryan
en Italie ce soir.

625
00:33:53,740 --> 00:33:56,400
Alors, as-tu des rendez-vous de rêve
c'est un peu plus pratique ?

626
00:33:56,400 --> 00:34:01,240
OK, eh bien, mon rendez-vous de rêve, c'est intime.

627
00:34:01,900 --> 00:34:05,070
Comme si je lui préparais le dîner, donc c'est personnel.

628
00:34:05,070 --> 00:34:08,110
Ouais, quelque chose chez toi,
juste vous deux,

629
00:34:08,110 --> 00:34:09,400
aucune distraction.

630
00:34:09,400 --> 00:34:12,570
Ouais, et peut-être que j'aurais un thème amusant
pour le repas.

631
00:34:12,570 --> 00:34:14,280
Italien.　-Parfait.

632
00:34:14,280 --> 00:34:18,450
Pâtes, pinot gris,
de la musique italienne funky.

633
00:34:18,450 --> 00:34:19,700
C'est tout ce dont j'aurais besoin

634
00:34:19,700 --> 00:34:22,650
parce que les meilleurs premiers rendez-vous

635
00:34:22,650 --> 00:34:26,900
sont ceux où la conversation
vraiment très facile.

636
00:34:26,900 --> 00:34:29,150
Et ça coule parce que vous êtes tous les deux

637
00:34:29,150 --> 00:34:31,780
s'écouter
comme si tu étais concentré.

638
00:34:31,780 --> 00:34:33,610
Et il y a ces moments

639
00:34:33,610 --> 00:34:35,400
quand tu cherches
les yeux de l'autre,

640
00:34:37,240 --> 00:34:39,990
je me demande si peut-être
il pense la même chose.

641
00:34:40,700 --> 00:34:43,240
Que ce soir, nous allons...

642
00:34:43,990 --> 00:34:45,070
Embrasser.

643
00:35:01,200 --> 00:35:02,610
Exactement.

644
00:35:02,610 --> 00:35:03,570
Baiser.

645
00:35:04,450 --> 00:35:05,740
Oh mon Dieu!　-Quoi?

646
00:35:05,740 --> 00:35:07,240
Tu m'as totalement inspiré,

647
00:35:07,240 --> 00:35:08,740
J'ai le rendez-vous parfait.

648
00:35:08,740 --> 00:35:09,610
Scoot.

649
00:35:10,070 --> 00:35:11,450
Il ne saura pas ce qui l'a frappé.

650
00:35:13,200 --> 00:35:14,360
Je ne peux pas vous remercier assez.

651
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
Eh bien, envoyez-moi un SMS si vous avez besoin d'aide !

652
00:35:19,450 --> 00:35:21,200
Envoyez-moi un message si vous avez besoin d'aide.

653
00:35:40,490 --> 00:35:43,240
Si tu essaies de m'arrêter,
ça ne marchera pas.

654
00:35:43,240 --> 00:35:46,240
Si tu penses avoir un faux rendez-vous gay
va me rendre jaloux,

655
00:35:46,240 --> 00:35:48,110
tu es plus bête qu'un troupeau de Palins.

656
00:35:48,110 --> 00:35:51,570
je ne veux pas de ça,
Je veux juste t'énerver.

657
00:35:51,570 --> 00:35:52,860
Toi aussi tu as triché !

658
00:35:52,860 --> 00:35:54,530
Il ne s'agit pas de ça,

659
00:35:54,530 --> 00:35:57,700
c'est à cause de toi qui mets du pubis
dans ma poudre de protéines le lendemain.

660
00:35:57,700 --> 00:35:59,400
Ce n'étaient même pas les miens.

661
00:35:59,400 --> 00:36:01,820
Et faire des trous dans mes lentilles de contact,

662
00:36:01,820 --> 00:36:03,900
Je mets des crabes dans mon tiroir.

663
00:36:03,900 --> 00:36:05,570
Et utiliser ma brosse à dents pour nettoyer le...

664
00:36:05,570 --> 00:36:06,650
D'accord,

665
00:36:06,990 --> 00:36:08,570
Je suis une femme jalouse.

666
00:36:08,570 --> 00:36:10,240
Mais au moins je ressens quelque chose.

667
00:36:10,240 --> 00:36:14,700
Tu es une strip-teaseuse sans émotion
qui utilise son corps comme monnaie d’échange.

668
00:36:14,700 --> 00:36:15,780
Et ça ne te rapportera rien

669
00:36:15,780 --> 00:36:19,070
mais un sale billet d'un dollar
je t'ai foutu le cul.

670
00:36:19,860 --> 00:36:20,900
Tu es gros.

671
00:36:21,860 --> 00:36:24,360
Passe une bonne nuit. Je sais que je le ferai.

672
00:36:40,070 --> 00:36:41,820
Ryan, juste à l'heure.

673
00:36:41,820 --> 00:36:43,820
Hé, regarde,

674
00:36:43,820 --> 00:36:45,820
je dois te parler
à propos de cette histoire d'Internet.

675
00:36:45,820 --> 00:36:47,240
Je sais, moi aussi, entre.

676
00:36:50,070 --> 00:36:52,740
J'ai vu sur ton profil que Roman Holiday
est votre film préféré.

677
00:36:52,740 --> 00:36:53,900
C'est aussi le mien.

678
00:36:53,900 --> 00:36:56,490
J'ai donc
une petite visite spéciale pour vous,

679
00:36:56,490 --> 00:36:57,360
allez.

680
00:36:58,450 --> 00:37:01,320
Comme vous le savez, quand Audrey Hepburn
se faufile hors du consulat,

681
00:37:01,320 --> 00:37:03,740
Gregory Peck lui montre
les sites touristiques de Rome.

682
00:37:04,150 --> 00:37:06,240
Nous avons donc ici la Chapelle Sixtine,

683
00:37:06,240 --> 00:37:07,700
peint par Michel-Ange.

684
00:37:08,900 --> 00:37:10,240
Vin italien.

685
00:37:15,200 --> 00:37:19,240
Ensuite, nous avons une réplique exacte
de la fontaine de Trevi.

686
00:37:23,860 --> 00:37:25,740
C'est plutôt cool.

687
00:37:26,400 --> 00:37:30,240
Et notre dernier arrêt est la bouche de la vérité,

688
00:37:30,570 --> 00:37:32,490
tu sais,
la scène la plus célèbre du film.

689
00:37:32,490 --> 00:37:34,200
Ouais.

690
00:37:34,570 --> 00:37:36,030
Alors mets ta main dans sa bouche

691
00:37:36,030 --> 00:37:38,280
et si tu me mens
ça va être mordu.

692
00:37:40,820 --> 00:37:42,860
Et ne le dis pas à mon propriétaire
à propos du trou.

693
00:37:48,780 --> 00:37:50,990
Rarrr !　-Tu m'as fait peur !

694
00:37:51,530 --> 00:37:52,610
Ta main est toujours là.

695
00:37:53,700 --> 00:37:55,360
Je savais que tu ne me mentirais pas.

696
00:37:56,860 --> 00:37:58,530
Tu es un gars incroyable

697
00:37:58,530 --> 00:37:59,740
et je ne te mérite pas.

698
00:38:00,950 --> 00:38:01,950
Je dois y aller.

699
00:38:06,820 --> 00:38:11,700
Envoyez-moi un SMS, envoyez-moi un SMS, envoyez-moi un SMS, envoyez-moi un SMS.

700
00:38:15,240 --> 00:38:17,240
Je t'aime, Zack!

701
00:38:22,400 --> 00:38:25,280
C'est agréable d'avoir un ami
qui écoutera mes problèmes amoureux.

702
00:38:25,610 --> 00:38:27,360
Je t'ai dit de m'envoyer un texto
si tu avais besoin d'aide

703
00:38:27,360 --> 00:38:28,900
et vous l'avez fait.

704
00:38:28,900 --> 00:38:30,280
Et je suis là pour vous aider.

705
00:38:30,900 --> 00:38:32,570
Pouvez-vous m'aider à trouver un petit ami ?

706
00:38:36,320 --> 00:38:39,400
Oh mon Dieu, est-ce la bouche de la vérité ?

707
00:38:40,990 --> 00:38:44,570
Ouais, son profil disait
son film préféré était Roman Holiday, donc.

708
00:38:44,570 --> 00:38:46,320
Tu as fait ça pour lui ?

709
00:38:46,320 --> 00:38:47,570
C'est stupide.

710
00:38:48,240 --> 00:38:51,530
C'est la chose la plus romantique
J'en ai déjà vu.

711
00:38:54,490 --> 00:38:56,530
Vous voyez, je dis la vérité.

712
00:38:57,490 --> 00:39:00,200
Ouais, j'avais en fait
toute cette tournée des vacances romaines.

713
00:39:00,740 --> 00:39:02,110
Il y a le Colosse,

714
00:39:02,820 --> 00:39:04,280
J'en ai mangé la moitié.

715
00:39:05,240 --> 00:39:08,740
Zack, il y a quelque chose
Je devrais te le dire.

716
00:39:09,780 --> 00:39:12,610
Je n'ai pas été honnête avec toi. Je...

717
00:39:13,780 --> 00:39:14,990
Super, qui est-ce ?

718
00:39:17,700 --> 00:39:18,950
Oh mon Dieu, Ryan ?

719
00:39:18,950 --> 00:39:21,570
Hé mec,
il y a quelque chose que je dois te dire.

720
00:39:22,110 --> 00:39:24,240
Oh, tu lui as dit ?

721
00:39:24,990 --> 00:39:26,150
Dis-moi quoi ?

722
00:39:26,150 --> 00:39:27,450
J'étais sur le point de le faire.

723
00:39:27,450 --> 00:39:28,610
Bien sûr que vous l’étiez.

724
00:39:28,610 --> 00:39:30,820
Ce n'était pas moi
avec qui vous parliez en ligne.

725
00:39:30,820 --> 00:39:34,570
Lui et Tiffani ont créé un faux profil
et j'ai utilisé ma photo.

726
00:39:34,570 --> 00:39:37,150
Quoi?　-Je n'ai même pas de profil.

727
00:39:37,150 --> 00:39:38,820
Je ne suis même pas gay.

728
00:39:38,820 --> 00:39:40,650
Zack, ce n'est pas ce à quoi ça ressemble.

729
00:39:40,650 --> 00:39:42,110
As-tu fait semblant d'être lui ?

730
00:39:42,110 --> 00:39:45,150
Oui, mais c'était uniquement parce que
Je ne voulais pas ressembler à un harceleur,

731
00:39:45,150 --> 00:39:47,990
ce que je sais que j'aime totalement maintenant.

732
00:39:47,990 --> 00:39:50,900
Ma première véritable conversation depuis des années
c'était avec un faux total.

733
00:39:50,900 --> 00:39:52,490
Et pourquoi ? Alors tu peux me baiser ?

734
00:39:52,490 --> 00:39:54,360
Non, je veux dire oui,

735
00:39:54,360 --> 00:39:56,530
Je veux dire plus que ça.

736
00:39:56,530 --> 00:39:58,200
Les choses que j'ai dites étaient vraies.

737
00:39:58,200 --> 00:40:00,200
Mec, si tu l'aimais,

738
00:40:00,200 --> 00:40:01,610
pourquoi tu ne lui as pas simplement dit.

739
00:40:01,610 --> 00:40:05,240
Et tu m'as laissé t'emmener dans tout ça
putain de tournée comme une sorte d'idiot.

740
00:40:05,240 --> 00:40:07,530
Dégagez-vous ! Vous deux.

741
00:40:08,570 --> 00:40:10,070
Zack, je suis désolé.

742
00:40:10,070 --> 00:40:11,990
Est-ce que c'est...　-Sortez !

743
00:40:18,070 --> 00:40:19,820
J'étais en train de lui dire,
tu sais.

744
00:40:19,820 --> 00:40:22,860
Désolé mec,
c'était une chose merdique que vous avez faite.

745
00:40:22,860 --> 00:40:24,950
Je voulais juste attirer son attention.

746
00:40:24,950 --> 00:40:27,990
Tu aurais pu l'avoir sans
obtenir tous les harceleurs-azzi sur lui.

747
00:40:27,990 --> 00:40:30,150
Avec des gars comme toi qui se promènent ?

748
00:40:30,150 --> 00:40:32,820
Même si j'étais gay,
ça n'aurait pas marché.

749
00:40:32,820 --> 00:40:34,610
Il s'intéressait moins à mon apparence

750
00:40:34,610 --> 00:40:36,360
et plus encore dans ce que vous avez dit.

751
00:40:36,610 --> 00:40:38,400
Quoi qu'il en soit, désolé.

752
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
Non, c'est ma putain de faute.

753
00:40:44,950 --> 00:40:47,240
C'est Tandy, impressionne-moi.

754
00:40:47,240 --> 00:40:49,740
Et si tu es un de mes amis gays
et je viens d'avoir un mauvais rendez-vous,

755
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
Je ne te rappelle pas avant trois jours.

756
00:40:51,780 --> 00:40:55,240
Parce que je ne suis pas une pédé !

757
00:41:05,240 --> 00:41:06,240
Casey, n'est-ce pas ?

758
00:41:06,950 --> 00:41:08,110
Ouais.

759
00:41:08,110 --> 00:41:09,110
Je m'appelle Harry.

760
00:41:09,740 --> 00:41:13,240
C'est mon nom, pas que je sois poilu.

761
00:41:14,740 --> 00:41:16,070
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

762
00:41:16,070 --> 00:41:20,900
Tu ressembles à Liberace après qu'ils
reposa le siège sur son tabouret de piano.

763
00:41:22,150 --> 00:41:23,860
Mauvaise génération.

764
00:41:23,860 --> 00:41:24,990
Pas grave.

765
00:41:25,700 --> 00:41:28,150
Tu as l'air de pouvoir
prends de la compagnie ce soir.

766
00:41:28,150 --> 00:41:30,200
Ah, ça ne m'intéresse pas.

767
00:41:30,200 --> 00:41:32,360
Allons, non, chérie.

768
00:41:33,240 --> 00:41:35,860
Tu es adorable
mais tu es bien trop jeune pour moi.

769
00:41:36,240 --> 00:41:40,570
Nous, au lit, ce serait comme
enseigner le calcul à un enfant d'âge préscolaire.

770
00:41:40,570 --> 00:41:44,860
Non. Sexe avec des hommes qui ont la maturité
d'un amant expérimenté,

771
00:41:45,530 --> 00:41:47,030
il n'y a rien de tel.

772
00:41:47,030 --> 00:41:48,400
T.M.I.

773
00:41:48,400 --> 00:41:49,240
Pardon?

774
00:41:49,240 --> 00:41:50,360
Rien.

775
00:41:50,360 --> 00:41:51,570
Laissez-moi deviner.

776
00:41:52,200 --> 00:41:55,240
Un truc de cerclage
vous a brisé le cœur.

777
00:41:55,240 --> 00:41:56,530
Est-ce si évident ?

778
00:41:56,530 --> 00:41:58,400
Soit ça, soit Miley Cyrus est morte.

779
00:41:58,780 --> 00:42:01,110
Tu vois, je ne suis pas si daté.

780
00:42:02,570 --> 00:42:03,780
Ouais, c'est un mec.

781
00:42:04,570 --> 00:42:06,740
Non, non, c'est moi.

782
00:42:07,240 --> 00:42:09,070
J'étais un connard complet.

783
00:42:09,450 --> 00:42:12,650
Et je le savais pendant que cela se produisait
mais je l'ai fait quand même.

784
00:42:12,650 --> 00:42:16,700
Et maintenant, je ne pourrai jamais le montrer à Zack
quel super petit ami je peux être.

785
00:42:17,110 --> 00:42:19,240
Maintenant, je n'aurai même plus jamais de petit-ami.

786
00:42:20,150 --> 00:42:22,530
Et je finirai seul
jusqu'à ce que je sois tout vieux et...

787
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Désolé.

788
00:42:25,400 --> 00:42:26,950
Oh cher cœur,

789
00:42:27,610 --> 00:42:30,610
il y a des choses pires
que de ne pas avoir de petit ami.

790
00:42:30,610 --> 00:42:34,110
Comme marcher pieds nus en montant une colline
à travers cinq miles de neige

791
00:42:34,110 --> 00:42:37,530
juste pour trouver
le salon homosexuel le plus proche.

792
00:42:38,530 --> 00:42:39,740
C'était une blague.

793
00:42:41,200 --> 00:42:42,650
Je ne suis pas si vieux.

794
00:42:42,650 --> 00:42:45,650
-Vous n'êtes pas?
-Eh bien, ce n'était tout simplement pas joli.

795
00:42:46,360 --> 00:42:49,320
Tout ce que je dis c'est,
aussi sombre que cela puisse paraître,

796
00:42:49,900 --> 00:42:51,950
Je pense que ta génération
c'est assez facile

797
00:42:51,950 --> 00:42:54,240
quand il s'agit de trouver
tous les autres poissons

798
00:42:57,150 --> 00:42:58,200
dans la mer.

799
00:43:00,320 --> 00:43:04,150
Je parie que tu réfléchis en ce moment
que la solution évidente

800
00:43:04,150 --> 00:43:06,570
c'est quelque chose que je faisais

801
00:43:06,570 --> 00:43:08,650
quand j'essayais de me remettre de quelqu'un.

802
00:43:09,240 --> 00:43:10,360
Qu'est ce que c'est?

803
00:43:10,740 --> 00:43:13,650
Eh bien, je pensais
c'est un bon rouleau dans le foin

804
00:43:13,650 --> 00:43:14,860
serait tout ce dont j'avais besoin

805
00:43:14,860 --> 00:43:16,900
mais j'avais tort.

806
00:43:17,610 --> 00:43:23,110
Coucher avec quelqu'un
se remettre de quelqu'un d'autre ne fonctionne jamais.

807
00:43:24,360 --> 00:43:25,570
Casey, n'est-ce pas ?

808
00:43:25,570 --> 00:43:26,450
Ouais.

809
00:43:26,450 --> 00:43:29,450
Faites-moi confiance, ça ne marche jamais.

810
00:43:30,360 --> 00:43:32,650
Tu veux aller quelque part et parler ?

811
00:43:34,450 --> 00:43:35,570
Jamais.

812
00:43:37,070 --> 00:43:38,110
Bien sûr.

813
00:43:43,610 --> 00:43:44,780
N'apprenez jamais.

814
00:43:49,990 --> 00:43:51,490
Cette boisson était forte,

815
00:43:51,740 --> 00:43:55,240
comme boire du sang directement
du poignet d'Amy Winehouse.

816
00:43:55,240 --> 00:43:56,900
Mon Dieu, je suis content de t'avoir rencontré.

817
00:43:57,240 --> 00:44:00,150
Le dernier gars avec qui je suis sorti, Zack,
un putain de perdant.

818
00:44:00,900 --> 00:44:02,200
Il embrassait bien.

819
00:44:02,200 --> 00:44:04,110
Les baisers sont surfaits.

820
00:44:04,900 --> 00:44:06,490
À quel point était-il bon ?

821
00:44:06,490 --> 00:44:07,490
Incroyable.

822
00:44:07,490 --> 00:44:09,360
J'ai toujours commencé de la même manière.

823
00:44:10,070 --> 00:44:11,490
Deux bisous.

824
00:44:14,070 --> 00:44:15,530
Puis un baiser plus profond.

825
00:44:18,820 --> 00:44:20,860
Suivi d'une morsure à la lèvre inférieure.

826
00:44:25,450 --> 00:44:26,400
Et répétez.

827
00:44:33,570 --> 00:44:34,610
Tu vas tellement adorer ça.

828
00:44:34,610 --> 00:44:35,740
Rentre.

829
00:44:46,900 --> 00:44:48,570
On devrait baiser. C'est ton lit ?

830
00:44:48,570 --> 00:44:50,200
Je ne fais pas ça habituellement le premier...

831
00:44:50,200 --> 00:44:51,240
Ouais, moi non plus.

832
00:44:52,450 --> 00:44:53,530
Juste derrière toi.

833
00:45:10,400 --> 00:45:12,200
Tu vas tellement adorer ça.

834
00:46:11,360 --> 00:46:13,400
Salut, comment puis-je te faire du mal aujourd'hui ?

835
00:46:13,860 --> 00:46:15,200
Il faut qu'on parle.

836
00:46:15,200 --> 00:46:17,490
Nous n'avons rien à dire.

837
00:46:17,490 --> 00:46:19,900
Cinq minutes, c'est tout ce que je demande.

838
00:46:25,700 --> 00:46:27,400
Vous devez avoir un rendez-vous.

839
00:46:32,320 --> 00:46:34,820
Que veux-tu dire,
Je pensais que tu étais gay pour Zack.

840
00:46:34,820 --> 00:46:37,450
Allez, tu sais que je ne suis pas gay.

841
00:46:40,990 --> 00:46:43,900
Tu sais que j'étais juste
j'essaye de t'énerver.

842
00:46:43,900 --> 00:46:45,900
Eh bien, ça n'a pas marché, marchand de clitoris.

843
00:46:49,700 --> 00:46:51,400
Pourquoi voudriez-vous les aider.

844
00:46:51,400 --> 00:46:54,280
Ils ont l'air d'être
ils vont en fait ensemble.

845
00:46:54,280 --> 00:46:55,780
Et j'ai tout gâché.

846
00:46:55,780 --> 00:46:57,900
Mon Dieu, tu as des sentiments ?

847
00:46:57,900 --> 00:46:59,900
Je pensais que tu étais forte
il trichait et détruisait la maison.

848
00:46:59,900 --> 00:47:01,070
Tu as triché aussi.

849
00:47:01,070 --> 00:47:02,950
Il n'était pas encore en moi.

850
00:47:02,950 --> 00:47:04,570
Nous avons tous les deux merdé.

851
00:47:05,070 --> 00:47:07,400
Mais c'est notre chance
faire quelque chose de bien.

852
00:47:10,280 --> 00:47:11,450
Ohh.

853
00:47:12,240 --> 00:47:13,950
Moment Tyra.

854
00:47:13,950 --> 00:47:14,900
Beurk !

855
00:47:17,950 --> 00:47:19,240
Comment les réunir ?

856
00:47:19,240 --> 00:47:22,490
Zack préfère clairement être
avec des gens magnifiques

857
00:47:22,490 --> 00:47:23,740
comme moi et toi.

858
00:47:23,740 --> 00:47:26,070
Il en faut bien plus que
une salle de sport et des concombres

859
00:47:26,070 --> 00:47:27,530
rendre quelqu'un magnifique.

860
00:47:27,530 --> 00:47:30,400
Le point est
Casey n'est même pas au menu de Zack.

861
00:47:30,400 --> 00:47:34,200
Exactement!
Nous commandons à partir du mauvais menu.

862
00:47:34,200 --> 00:47:37,530
Nous devons aller à
un autre restaurant où se trouve Zack

863
00:47:37,530 --> 00:47:39,150
et commande le hot-dog.

864
00:47:39,150 --> 00:47:41,570
Parce que nous voulons vraiment juste le chignon.

865
00:47:42,610 --> 00:47:46,200
Ou on pourrait les piéger pour un rendez-vous.

866
00:47:46,200 --> 00:47:47,860
C'est ce que je viens de dire.

867
00:47:57,740 --> 00:48:00,740
Hé là, saucisse, pourquoi cette longue bite.

868
00:48:00,740 --> 00:48:02,070
Ah, c'est toi.

869
00:48:03,610 --> 00:48:07,990
Oui, c'est moi,
la salope au cœur de merde.

870
00:48:07,990 --> 00:48:09,400
Aucun argument ici.

871
00:48:09,700 --> 00:48:12,360
Je sais. je suis désolé,

872
00:48:12,360 --> 00:48:15,570
Je te dois un cocktail,
ou au moins un travail manuel.

873
00:48:15,570 --> 00:48:17,570
Vous en avez fait assez, vraiment.

874
00:48:19,700 --> 00:48:21,570
En fait, vous pouvez faire quelque chose.

875
00:48:22,860 --> 00:48:25,030
Trouvez-moi un commissaire-priseur pour la vente des hommes.

876
00:48:26,280 --> 00:48:27,490
Je vais le faire.

877
00:48:27,740 --> 00:48:30,530
J'avais l'habitude de diriger les enchères
au Jude Ranch de mon beau-père.

878
00:48:30,530 --> 00:48:32,200
Vraiment?　-Ouais.

879
00:48:32,740 --> 00:48:34,530
Il y a beaucoup de gens qui ne savent pas sur moi.

880
00:48:37,610 --> 00:48:38,570
Écouter.

881
00:48:39,320 --> 00:48:42,070
Vous devez connaître la vérité sur
ce qui s'est passé avec Casey.

882
00:48:42,070 --> 00:48:43,700
Casey peut me sucer les couilles.

883
00:48:43,700 --> 00:48:46,070
Eh bien, c'est ce qu'il a été
j'essaie de dire depuis le début.

884
00:48:46,070 --> 00:48:47,240
Vous savez ce que je veux dire.

885
00:48:47,950 --> 00:48:49,240
Je sais.

886
00:48:50,360 --> 00:48:52,490
Allez, laisse-moi t'offrir un verre plus tard.

887
00:48:52,490 --> 00:48:55,740
Tu ne devrais pas être seul
en cette période délicate.

888
00:48:55,740 --> 00:48:57,400
Croyez-moi, j'y suis allé.

889
00:48:59,490 --> 00:49:02,110
Où est ta pédé, de toute façon ?

890
00:49:04,110 --> 00:49:06,570
Oh, allez, je vais la remplacer.

891
00:49:07,490 --> 00:49:09,400
Vous ne pouvez pas remplacer votre meilleur ami.

892
00:49:09,400 --> 00:49:11,740
Tu es gay
et je suis une fille hétéro aux gros seins.

893
00:49:11,740 --> 00:49:14,700
L'évolution nous a génétiquement programmés
être là l'un pour l'autre.

894
00:49:14,700 --> 00:49:18,200
Comme le poisson clown et l'anémone de mer.

895
00:49:18,650 --> 00:49:19,780
Maintenant, qu'est-ce que tu as dit ?

896
00:49:27,400 --> 00:49:29,860
Casey!　-Oh, hé.

897
00:49:29,860 --> 00:49:31,740
Toi et moi, on boit. Ce soir.

898
00:49:31,740 --> 00:49:34,700
Non, qu'est-ce qui se passe si tu sors ?
avec des gays.

899
00:49:34,700 --> 00:49:36,950
je veux me rattraper
pour avoir foiré ton jeu.

900
00:49:36,950 --> 00:49:39,150
Ouais, je ne pense pas qu'un ruban bleu

901
00:49:39,150 --> 00:49:41,990
ou quoi que ce soit, ce sont des hétéros
boire va aider.

902
00:49:41,990 --> 00:49:44,200
Je vais y mettre un parapluie.

903
00:49:44,860 --> 00:49:46,900
Génial. Je viendrai te chercher à 18h00.

904
00:50:02,450 --> 00:50:03,490
C'est moi.

905
00:50:03,490 --> 00:50:04,570
Nous sommes prêts.

906
00:50:04,570 --> 00:50:07,030
Super! Maintenant sois une bonne petite strip-teaseuse

907
00:50:07,030 --> 00:50:09,450
et fais ce que tu veux
il faut pour avoir tous ces garçons

908
00:50:09,450 --> 00:50:11,740
cornu et prêt à exploser.

909
00:50:11,740 --> 00:50:13,950
Je pense qu'ils ne se soucient pas seulement du sexe.

910
00:50:13,950 --> 00:50:16,240
Jésus, tu ressembles à une femme
ce n'est pas moi.

911
00:50:16,240 --> 00:50:18,070
Bien sûr, ils se soucient du sexe.

912
00:50:19,110 --> 00:50:21,610
S'ils ne le font pas,
c'est à ça que sert l'alcool.

913
00:50:21,610 --> 00:50:24,110
Eh bien, tu viens juste d'apparaître
quand tu es censé le faire.

914
00:50:24,700 --> 00:50:27,400
Chéri,
Je suis aussi fiable qu'un contrôle des naissances.

915
00:50:27,400 --> 00:50:28,990
Ce n'est pas un 100 %.

916
00:50:28,990 --> 00:50:30,360
À prendre ou à laisser.

917
00:50:35,950 --> 00:50:38,070
Tandy, quoi de neuf dame dragon ?

918
00:50:38,070 --> 00:50:40,650
J'ai reçu ton non-appel,
laisse un putain de V.M. la prochaine fois.

919
00:50:40,650 --> 00:50:42,900
Tu as dit que tu ne voulais pas entendre
sur les problèmes gays.

920
00:50:42,900 --> 00:50:45,530
Bon point, merci de m'avoir épargné
la rediffusion Queer as Folk.

921
00:50:46,240 --> 00:50:47,150
Où allons-nous ?

922
00:50:47,150 --> 00:50:50,070
Pour sortir avec mon nouvel ami,
souviens-toi de cette fille, Tiffani.

923
00:50:50,070 --> 00:50:51,900
La version la plus salope de Tara Reid ?

924
00:50:51,900 --> 00:50:53,280
Tu traînes avec elle ?

925
00:50:53,280 --> 00:50:55,110
Elle voulait entendre parler de mes problèmes.

926
00:50:57,400 --> 00:50:58,700
Je sens le rat...

927
00:50:59,450 --> 00:51:01,490
avec de faux seins.

928
00:51:03,490 --> 00:51:06,570
À tous les garçons que j'ai baisés
et je n'ai jamais rappelé.

929
00:51:06,570 --> 00:51:08,240
Cela doit faire environ une centaine.

930
00:51:08,610 --> 00:51:10,570
Comme il y a dix ans peut-être.

931
00:51:11,320 --> 00:51:12,780
Voilà pour moi de rattraper mon retard.

932
00:51:18,400 --> 00:51:21,400
Donc, tout cet Internet...

933
00:51:21,400 --> 00:51:22,110
Mentir.

934
00:51:22,570 --> 00:51:26,360
La performance était totalement mon idée à 100%.

935
00:51:26,360 --> 00:51:29,030
Casey n'avait rien à voir avec ça.

936
00:51:29,490 --> 00:51:31,900
Mais c'est lui qui
j'ai discuté avec moi, n'est-ce pas ?

937
00:51:33,400 --> 00:51:34,570
Oui.

938
00:51:34,990 --> 00:51:38,320
Mais je l'ai pratiquement violé.

939
00:51:39,400 --> 00:51:42,320
Alors ce qu'il a dit,
quelle part de cela représentait-il ?

940
00:51:44,570 --> 00:51:46,490
Juste les bonnes choses.

941
00:51:47,990 --> 00:51:49,490
Il a de la chance de t'avoir,

942
00:51:49,740 --> 00:51:51,400
sauf pour la partie viol.

943
00:51:52,610 --> 00:51:53,990
À la partie viol.

944
00:51:54,530 --> 00:51:55,860
À la partie viol.

945
00:52:14,900 --> 00:52:19,530
Croyez-moi,
c'est tellement mieux que de se raser.

946
00:52:19,530 --> 00:52:21,900
C'est vraiment bizarre.

947
00:52:23,740 --> 00:52:26,150
Les connards sont comme des flocons de neige.

948
00:52:27,280 --> 00:52:29,200
En parlant de jolis connards,

949
00:52:29,200 --> 00:52:32,320
pourquoi sortais-tu avec ce type Lionel ?

950
00:52:32,700 --> 00:52:35,070
Quoi? Tu n'es jamais sorti avec
un connard avant ?

951
00:52:37,740 --> 00:52:40,820
Chérie, les connards sont attirés par moi

952
00:52:41,570 --> 00:52:42,820
comme de la merde...

953
00:52:43,860 --> 00:52:45,450
aux connards.

954
00:52:45,450 --> 00:52:47,450
Et pourquoi es-tu resté avec eux ?

955
00:52:47,450 --> 00:52:48,610
Sexe.

956
00:52:48,610 --> 00:52:51,070
Exactement! j'ai le même problème,

957
00:52:51,070 --> 00:52:52,700
Je ne peux pas dire non à la bite.

958
00:52:52,700 --> 00:52:54,740
Oh, tu baises avec la chorale.

959
00:52:54,740 --> 00:52:56,900
Dick, c'est comme...

960
00:52:57,400 --> 00:52:59,570
ça m'aveugle, tu sais.

961
00:53:01,570 --> 00:53:03,150
Vous avez arraché ma souillure !

962
00:53:05,280 --> 00:53:06,240
Mon tour.

963
00:53:07,200 --> 00:53:10,900
Tu sais, Zack est totalement amoureux de toi.

964
00:53:11,240 --> 00:53:12,490
Non, il ne l'est pas.

965
00:53:13,240 --> 00:53:15,650
Je dois abandonner
et optez pour quelqu'un de plus laid.

966
00:53:16,280 --> 00:53:19,030
Pas comme Michael Stipe, laid,

967
00:53:19,030 --> 00:53:22,030
mais au moins Rufus Wainwright est moche.

968
00:53:23,070 --> 00:53:24,570
Je ne regarde pas cette émission.

969
00:53:25,780 --> 00:53:28,530
Mais j'ai regardé des mecs gays
depuis des années.

970
00:53:28,530 --> 00:53:30,990
Tu vois, ils ne pensent pas
les strip-teaseuses peuvent voir en arrière,

971
00:53:30,990 --> 00:53:33,280
mais nous le pouvons tout à fait.

972
00:53:33,280 --> 00:53:36,950
Votre problème, les gars, c'est
vous ne vous parlez même pas,

973
00:53:36,950 --> 00:53:39,530
tu attends toujours quelqu'un d'autre
faire le premier pas.

974
00:53:41,240 --> 00:53:43,030
Je lui ai donné mon numéro,

975
00:53:43,030 --> 00:53:44,950
Je me suis porté volontaire pour la vente d'hommes,

976
00:53:44,950 --> 00:53:46,400
J'ai enlevé ma chemise pour lui.

977
00:53:46,400 --> 00:53:48,900
Je l'ai traqué sur Internet.

978
00:53:48,900 --> 00:53:51,280
J'ai fait tous les mouvements.

979
00:53:51,280 --> 00:53:53,030
Mais quand lui as-tu dit que tu l'aimais ?

980
00:53:55,900 --> 00:54:00,490
Tu sais, tu pourrais me tromper,

981
00:54:00,490 --> 00:54:03,320
voler tout mon argent et tuer ma mère

982
00:54:03,320 --> 00:54:04,740
mais si tu as chaud,

983
00:54:05,280 --> 00:54:09,400
je vais te trouver des excuses
jusqu'au jour où tu me quitteras.

984
00:54:13,450 --> 00:54:14,610
Ou devenir gay.

985
00:54:15,530 --> 00:54:16,610
Ou les deux.

986
00:54:18,900 --> 00:54:20,700
Oh, putain,

987
00:54:21,280 --> 00:54:22,700
tout est à court d'alcool.

988
00:54:22,700 --> 00:54:23,900
Sortons d'ici.

989
00:54:24,320 --> 00:54:26,860
Tu peux avoir celui-là,
J'en ai plein à la maison.

990
00:54:34,700 --> 00:54:37,360
Cette pizza devrait être là d'une minute à l'autre.

991
00:54:37,360 --> 00:54:39,400
Miam, une pizza.

992
00:54:40,240 --> 00:54:43,360
Et si ton petit ami Zack
était le livreur ?

993
00:54:43,740 --> 00:54:45,740
Tu es une telle strip-teaseuse.

994
00:54:46,200 --> 00:54:47,900
Et ce n'est pas mon petit-ami.

995
00:54:49,490 --> 00:54:51,860
Je dois me cogner la tête,
ouvrez la porte si la pizza arrive.

996
00:54:53,200 --> 00:54:54,030
D'accord.

997
00:55:41,990 --> 00:55:44,740
Tu as été un très mauvais garçon.

998
00:55:46,700 --> 00:55:49,450
Vous avez le droit de rester sexy.

999
00:55:49,990 --> 00:55:55,240
Tout ce que vous touchez sera retenu
contre toi devant le tribunal de mon...

1000
00:55:59,740 --> 00:56:01,110
Frappe-moi avec ce pepperoni !

1001
00:56:01,780 --> 00:56:02,700
Casey ?

1002
00:56:05,400 --> 00:56:07,030
Je dois y aller, vous deux, arrangez-vous, au revoir.

1003
00:56:10,400 --> 00:56:12,320
Bon sang!　-Salut Zack.

1004
00:56:12,320 --> 00:56:13,610
Joli chapeau.

1005
00:56:18,650 --> 00:56:20,110
Est-ce qu'ils baisent déjà ?

1006
00:56:20,110 --> 00:56:21,820
Même pas proche.

1007
00:56:21,820 --> 00:56:23,150
Est-ce que ça va marcher ?

1008
00:56:23,150 --> 00:56:24,490
Croyez-moi, c'est de la science.

1009
00:56:24,490 --> 00:56:25,820
Si tu laisses deux bites ensemble,

1010
00:56:25,820 --> 00:56:28,070
finalement l'un d'eux
va avoir besoin d'être sucé.

1011
00:56:28,820 --> 00:56:29,950
Comme la prison.

1012
00:56:31,400 --> 00:56:35,650
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.

1013
00:56:35,650 --> 00:56:37,240
Qui fait des trucs pareils ?

1014
00:56:37,990 --> 00:56:40,280
Des gens sans estime de soi ?

1015
00:56:40,280 --> 00:56:41,400
C'est plutôt méchant.

1016
00:56:41,780 --> 00:56:43,900
Je suis désolé, c'est devenu incontrôlable.

1017
00:56:43,900 --> 00:56:45,820
C'est juste que... je voulais...

1018
00:56:46,280 --> 00:56:48,900
Je ne sais pas. Je voulais vous rencontrer.

1019
00:56:48,900 --> 00:56:49,900
Vous m'avez rencontré.

1020
00:56:49,900 --> 00:56:51,070
je sais,

1021
00:56:52,070 --> 00:56:54,200
Je suis juste un idiot.

1022
00:56:56,360 --> 00:56:58,030
Ce n'est pas grave, c'est fini.

1023
00:57:01,860 --> 00:57:03,070
Allez,

1024
00:57:03,070 --> 00:57:04,530
c'est la partie où tu le baises.

1025
00:57:04,530 --> 00:57:07,650
Mec, il vient de te regarder. Regardez en arrière.

1026
00:57:09,650 --> 00:57:12,070
Le principe de la succion de bite
devrait prendre effet d’une seconde à l’autre.

1027
00:57:12,070 --> 00:57:14,150
Non, j'ai vu des gars faire ça au club.

1028
00:57:14,150 --> 00:57:16,360
Ils resteront assis là pendant des heures
et ne dis jamais un mot,

1029
00:57:16,360 --> 00:57:18,200
peu importe à quel point ils s'aiment.

1030
00:57:18,200 --> 00:57:19,490
Allez faire quelque chose.

1031
00:57:19,490 --> 00:57:21,030
Je ne peux rien faire.

1032
00:57:22,280 --> 00:57:23,450
Sauf...

1033
00:57:24,070 --> 00:57:24,820
Quoi ?

1034
00:57:24,820 --> 00:57:26,530
Travaillez ma magie de strip-teaseuse.

1035
00:57:26,780 --> 00:57:27,990
La magie des strip-teaseuses ?

1036
00:57:27,990 --> 00:57:30,110
Quand je vois deux gars faire ça
au club,

1037
00:57:30,110 --> 00:57:33,200
Je vais me mettre entre eux et les faire
ils ont mis leurs mains partout sur moi.

1038
00:57:33,200 --> 00:57:34,320
Ensuite, je m'écarterai

1039
00:57:34,320 --> 00:57:37,110
et ils sont tellement excités
qu'ils sont tous les uns sur les autres.

1040
00:57:37,570 --> 00:57:39,570
Tu es comme la strip-teaseuse Harriett Tubman.

1041
00:57:39,570 --> 00:57:41,070
Exactement!

1042
00:57:41,360 --> 00:57:43,070
Allez-y Harriett,

1043
00:57:43,070 --> 00:57:44,610
les chiens arrivent.

1044
00:57:54,280 --> 00:57:56,030
Dieu merci, pouvons-nous partir maintenant ?

1045
00:57:56,030 --> 00:57:59,450
Vous les garçons, assis là,
cette fête ne fait que commencer.

1046
00:58:03,700 --> 00:58:05,900
Laisse-moi te montrer
quelques mouvements classiques de strip-teaseuse.

1047
00:58:08,070 --> 00:58:09,570
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

1048
00:58:09,570 --> 00:58:11,950
Vous êtes à l'écoute, les gars.

1049
00:58:12,360 --> 00:58:15,240
et le sergent Ryan est là pour le libérer.

1050
00:58:18,400 --> 00:58:22,950
Maintenant, vous faites tous les deux un vœu

1051
00:58:22,950 --> 00:58:24,110
et tirez.

1052
00:58:24,240 --> 00:58:25,990
Vous vous moquez de moi.

1053
00:58:26,110 --> 00:58:27,740
Eh bien, c'est une chemise plutôt moche.

1054
00:58:28,240 --> 00:58:29,570
Totalement générique.

1055
00:58:32,570 --> 00:58:33,700
C'est plutôt ça.

1056
00:58:35,530 --> 00:58:37,320
Gratuit.

1057
00:58:37,740 --> 00:58:41,280
Maintenant, déchire le jean rigide de Ryan.

1058
00:58:41,280 --> 00:58:42,240
Tu es hétéro ?

1059
00:58:42,700 --> 00:58:45,990
Nous ne sommes que trois mecs qui s'amusent.

1060
00:58:45,990 --> 00:58:47,240
Maintenant, tirez.

1061
00:58:51,030 --> 00:58:52,280
Êtes-vous dur?

1062
00:58:52,280 --> 00:58:54,400
Peut être. Es-tu?

1063
00:58:57,070 --> 00:58:58,530
Je dois enlever ce pantalon.

1064
00:59:06,200 --> 00:59:08,400
Il n'y a jamais de manière sexy
pour enlever le jean.

1065
00:59:08,400 --> 00:59:10,240
Je ne sais pas, c'est joli...

1066
00:59:10,240 --> 00:59:11,320
Sexy.

1067
00:59:11,320 --> 00:59:12,450
À votre tour.

1068
00:59:12,450 --> 00:59:13,200
Pour quoi?

1069
00:59:13,200 --> 00:59:15,110
Pour votre cours gratuit de danse exotique,

1070
00:59:15,110 --> 00:59:16,400
c'est une véritable compétence, vous savez.

1071
00:59:16,400 --> 00:59:17,240
J'y suis.

1072
00:59:17,650 --> 00:59:18,990
Je vais regarder.

1073
00:59:18,990 --> 00:59:21,280
Pas de look-loos, allez.
Défaites vos chemises.

1074
00:59:22,200 --> 00:59:25,900
Avec plus de confiance. Une lente révélation.

1075
00:59:29,200 --> 00:59:30,200
Bien.

1076
00:59:30,360 --> 00:59:32,280
Maintenant, quand vous arrivez au dernier bouton,

1077
00:59:32,280 --> 00:59:35,740
prends ta chemise au col
et décollez-le lentement.

1078
00:59:37,320 --> 00:59:39,450
Bien, c'est chaud. Ouais.

1079
00:59:40,780 --> 00:59:42,490
Maintenant, enlève ton pantalon comme je l'ai fait,

1080
00:59:42,490 --> 00:59:44,820
et avancer, comme ça.

1081
00:59:49,570 --> 00:59:51,070
Allez, on est en sous-vêtements.

1082
00:59:51,070 --> 00:59:52,780
Zack, viens ici, prends parti.

1083
00:59:57,360 --> 01:00:01,150
Eh bien, c'était certainement amusant.

1084
01:00:01,360 --> 01:00:02,860
Maintenant, donne-moi un tour de danse.

1085
01:00:06,490 --> 01:00:07,610
Comment ça ?

1086
01:00:07,610 --> 01:00:10,150
Tu danses comme un garçon hétéro.

1087
01:00:10,400 --> 01:00:12,530
Vous devez les déplacer comme ça.

1088
01:00:12,530 --> 01:00:14,200
Vous êtes tout poussé et sans difficulté.

1089
01:00:14,200 --> 01:00:15,280
Casey, viens ici.

1090
01:00:16,150 --> 01:00:17,360
Mettez vos mains ici.

1091
01:00:18,740 --> 01:00:20,070
Ressentez ça.

1092
01:00:20,820 --> 01:00:21,950
C'est chaud.

1093
01:00:31,030 --> 01:00:33,360
Vous savez, vous formez un couple sexy.

1094
01:00:36,740 --> 01:00:38,400
Les gars, je pense que je vais...

1095
01:00:38,400 --> 01:00:40,530
Tu n'iras nulle part
quand tu es si dur.

1096
01:01:02,610 --> 01:01:05,610
Oh ouais. C'est tellement chaud.

1097
01:01:05,740 --> 01:01:08,700
Oh mon Dieu, c'est tellement chaud !

1098
01:01:33,150 --> 01:01:35,240
Putain ouais, travaille cette chatte.

1099
01:01:46,400 --> 01:01:48,110
Et qu'avons-nous ici ?

1100
01:01:48,450 --> 01:01:50,200
Montre, éloigne-toi.

1101
01:01:50,200 --> 01:01:51,900
Je ne fais plus le truc lesbien.

1102
01:01:52,070 --> 01:01:53,780
Je savais que ça allait arriver.

1103
01:01:54,110 --> 01:01:55,110
Vous l'avez fait ?

1104
01:01:57,360 --> 01:01:58,360
Viens par ici.

1105
01:02:00,450 --> 01:02:01,490
Qu'est-ce que...

1106
01:02:01,490 --> 01:02:03,240
Prêt pour le spécial Zack ?

1107
01:02:08,200 --> 01:02:08,990
Aide-moi.

1108
01:02:11,570 --> 01:02:13,530
Putain de merde.

1109
01:02:13,780 --> 01:02:17,150
Oh ouais,
Je n'ai jamais eu deux mois auparavant,

1110
01:02:17,150 --> 01:02:19,700
ouais, l'un de vous fait les bals.

1111
01:02:20,150 --> 01:02:22,530
Oh mon Dieu!

1112
01:02:25,650 --> 01:02:27,240
Pourquoi tu baises avec Zack ?

1113
01:02:27,240 --> 01:02:30,030
Techniquement, je les regarde
baiser avec Zack.

1114
01:02:30,030 --> 01:02:31,860
je romps
ce festival de coups en ce moment.

1115
01:02:31,860 --> 01:02:34,320
Sur mon cadavre chaud.

1116
01:02:34,320 --> 01:02:36,110
C'est ce que j'avais prévu.

1117
01:02:49,030 --> 01:02:50,820
C'est du jus de chatte ?

1118
01:02:50,820 --> 01:02:53,200
Une valeur de mille dollars.

1119
01:02:58,360 --> 01:02:59,490
Les gars,

1120
01:02:59,490 --> 01:03:02,820
Je vais... je vais... je vais...

1121
01:03:02,820 --> 01:03:05,740
Jésus Marie Jenna Jameson !

1122
01:03:06,740 --> 01:03:09,400
Je n'ai jamais entendu ça sans rien
dans ma chatte avant.

1123
01:03:33,740 --> 01:03:34,740
Ouah.

1124
01:03:35,400 --> 01:03:36,450
Ouah.

1125
01:03:38,490 --> 01:03:39,900
Ouah!

1126
01:03:40,860 --> 01:03:42,570
Espèce de putain de salope.

1127
01:03:42,780 --> 01:03:45,070
Laisse-moi encore botter cette chatte.

1128
01:03:45,070 --> 01:03:46,700
Tandy ?　-Tiffani ?

1129
01:03:46,860 --> 01:03:48,320
Désolé, je suis en retard.

1130
01:03:48,780 --> 01:03:50,360
Des choses de femme.

1131
01:03:55,030 --> 01:03:57,110
Mon Dieu, cette bite me manque.

1132
01:03:57,110 --> 01:04:00,240
Êtes-vous ok?　-Tue cette salope.

1133
01:04:00,240 --> 01:04:01,610
Que s'est-il passé ?

1134
01:04:01,610 --> 01:04:03,490
J'essayais de te protéger.

1135
01:04:03,860 --> 01:04:06,740
Je l'apprécie mais il s'avère

1136
01:04:06,740 --> 01:04:08,740
que tout va bien.

1137
01:04:08,740 --> 01:04:09,990
Mieux que bien.

1138
01:04:09,990 --> 01:04:12,070
Quoi? Êtes-vous partenaires de vie maintenant ?

1139
01:04:12,400 --> 01:04:13,650
Je pense que nous sommes...

1140
01:04:14,990 --> 01:04:17,490
Merci à moi et Ryan,

1141
01:04:18,240 --> 01:04:19,490
et l'ami de Ryan.

1142
01:04:20,900 --> 01:04:23,400
Zack, j'ai le premier rendez-vous parfait
pour nous.

1143
01:04:23,400 --> 01:04:24,950
Comme ton premier rendez-vous avec lui ?

1144
01:04:29,240 --> 01:04:30,900
Vous êtes comme tout le monde.

1145
01:04:30,900 --> 01:04:32,110
Va te faire foutre !

1146
01:04:38,360 --> 01:04:40,240
Vous êtes tous des connards.

1147
01:04:43,150 --> 01:04:44,900
La façon dont nous baisons me manque.

1148
01:04:44,900 --> 01:04:46,990
Rigid Ryan, tu manques aussi.

1149
01:04:47,240 --> 01:04:49,070
Oh allez,

1150
01:04:49,070 --> 01:04:51,900
allons sucer le gay de ta bite.

1151
01:05:03,530 --> 01:05:04,740
Je déteste Internet.

1152
01:05:04,740 --> 01:05:06,990
Vous pouvez l'utiliser pour des choses
autre que le sexe.

1153
01:05:06,990 --> 01:05:07,990
Comme quoi?

1154
01:05:08,900 --> 01:05:10,610
Peut-être que les homosexuels ne le peuvent pas.

1155
01:05:11,360 --> 01:05:12,990
En parlant de pêche à la traîne pour le sexe,

1156
01:05:12,990 --> 01:05:15,530
Je ne peux pas croire que Casey vient de dormir
avec la première chose qui l'a regardé.

1157
01:05:15,530 --> 01:05:17,400
Pouah, je le déteste. Mais pour sa défense,

1158
01:05:17,400 --> 01:05:18,900
vous l'avez en quelque sorte rejeté.

1159
01:05:19,280 --> 01:05:20,320
Donc?

1160
01:05:20,320 --> 01:05:22,570
Qu'as-tu fait
quand Lionel t'a rejeté ?

1161
01:05:22,570 --> 01:05:24,700
Tu as trollé...

1162
01:05:24,700 --> 01:05:26,530
En ligne pour le sexe.

1163
01:05:27,740 --> 01:05:29,610
Je déteste que tu aies toujours raison.

1164
01:05:30,740 --> 01:05:32,820
C'est comme si Jésus était ma pédé.

1165
01:05:32,820 --> 01:05:33,950
Attends, désolé,
Je sais que tu n'aimes pas qu'on t'appelle...

1166
01:05:33,950 --> 01:05:35,150
Je m'en occupe.

1167
01:05:35,490 --> 01:05:38,070
Je suis ta pédé.

1168
01:05:38,070 --> 01:05:42,150
Pas une pédé. Ta pédé.

1169
01:05:42,450 --> 01:05:43,950
Merci chérie.

1170
01:05:46,280 --> 01:05:49,240
Mais si je suis ta pédé,
alors tu es ma chienne gay.

1171
01:05:52,570 --> 01:05:54,200
La salope gay adore sa pédé.

1172
01:05:55,700 --> 01:05:57,860
Tu ferais mieux de salope,
J'ai un oeil au beurre noir pour toi.

1173
01:06:09,400 --> 01:06:11,150
Casey ? Chéri?

1174
01:06:11,150 --> 01:06:12,360
Je rentre chez moi.

1175
01:06:12,360 --> 01:06:14,570
Pouvez-vous me déposer à la gare routière
quand j'aurai fini de faire mes valises ?

1176
01:06:14,570 --> 01:06:16,820
Je pensais que tu te faisais de nouveaux amis ?

1177
01:06:17,780 --> 01:06:19,450
Vous n'aimez pas cet endroit ?

1178
01:06:19,450 --> 01:06:22,150
Le loyer bon marché, le beau temps,

1179
01:06:22,150 --> 01:06:24,320
l'abondance de cul gay.

1180
01:06:24,320 --> 01:06:27,900
J'ai tout transformé en un gros désordre humide.

1181
01:06:27,900 --> 01:06:29,450
Oh chérie, ça ne peut pas être si grave.

1182
01:06:29,450 --> 01:06:32,990
C'est horrible !
C'est comme le 11 septembre mais avec du sexe.

1183
01:06:32,990 --> 01:06:34,860
Comme un 69/11.

1184
01:06:34,860 --> 01:06:36,070
Tu es horrible.

1185
01:06:36,070 --> 01:06:37,990
Oh chérie, allez.

1186
01:06:37,990 --> 01:06:40,320
je ne sais pas
quel genre de corfafel orgie-astique

1187
01:06:40,320 --> 01:06:42,530
vous vous êtes enveloppé.

1188
01:06:42,530 --> 01:06:45,610
Mais je le sais
quand tu fuis tes problèmes,

1189
01:06:45,610 --> 01:06:47,070
l'emplacement pourrait changer

1190
01:06:47,070 --> 01:06:50,400
mais tes problèmes seront
là, je t'attends.

1191
01:06:50,400 --> 01:06:53,530
Seulement là, tu n'auras pas de loyer bon marché
et ce beau temps.

1192
01:06:53,860 --> 01:06:55,990
Qu'en est-il de l'abondance de cul gay ?

1193
01:06:55,990 --> 01:06:57,900
Chérie, tu peux trouver ça n'importe où.

1194
01:06:57,900 --> 01:07:02,570
Maintenant allez, dis à ta tante Helen
tout à propos de votre problème.

1195
01:07:02,570 --> 01:07:04,990
Je te promets que tu ne me choqueras pas.

1196
01:07:04,990 --> 01:07:07,610
Ok, j'ai fait semblant d'être Ryan
à Zack en ligne

1197
01:07:07,610 --> 01:07:09,360
mais ensuite Ryan est arrivé
et je suis sorti avec Zack

1198
01:07:09,360 --> 01:07:10,610
pour revenir à Tiffani.

1199
01:07:10,610 --> 01:07:14,700
Quoi qu'il en soit, je pense que Zack a réalisé qu'il m'aimait bien
pour qui je suis et pas pour l'apparence de Ryan

1200
01:07:14,700 --> 01:07:15,820
mais il ne me l'a jamais dit.

1201
01:07:15,820 --> 01:07:19,200
Alors j'ai baisé Lionel qui était probablement
j'essaie juste de me venger de Zack,

1202
01:07:19,200 --> 01:07:21,450
et puis Ryan a eu Zack et moi
pour lui faire une pipe

1203
01:07:21,450 --> 01:07:22,950
afin de nous réunir.

1204
01:07:22,950 --> 01:07:24,650
Et cela a réellement fonctionné.

1205
01:07:24,950 --> 01:07:28,070
Jusqu'à ce que Zack reçoive un clip vidéo de
moi et Lionel le faisons.

1206
01:07:30,700 --> 01:07:33,990
Donc Zack ne t'a jamais dit ce qu'il ressentait.

1207
01:07:34,610 --> 01:07:35,650
Ouais.

1208
01:07:35,650 --> 01:07:39,150
Et tu vas juste quitter la ville
sans lui en laisser l'occasion.

1209
01:07:39,150 --> 01:07:41,320
Tu ne quittes pas la ville, espèce de tard.

1210
01:07:41,320 --> 01:07:43,570
Nous avons un rendez-vous
et je ne gère pas cette vente aux enchères seul.

1211
01:07:43,570 --> 01:07:44,900
La salope a raison.

1212
01:07:44,900 --> 01:07:46,400
Ne vous moquez pas de la maison des jeunes

1213
01:07:46,400 --> 01:07:48,950
juste parce que quelqu'un a blessé
les sentiments de ta bite.

1214
01:07:49,610 --> 01:07:50,650
Je l'aime.

1215
01:07:51,240 --> 01:07:54,030
En plus, quand tu fuis tes problèmes,
l'emplacement peut changer...

1216
01:07:54,030 --> 01:07:55,950
J'ai déjà eu ce discours.

1217
01:07:56,650 --> 01:07:59,240
Qu'est-ce qu'on attend, cum boy,
nous allons être en retard.

1218
01:08:00,070 --> 01:08:01,070
Bah au revoir.

1219
01:08:09,400 --> 01:08:11,110
Je sens un bar ouvert.

1220
01:08:11,110 --> 01:08:13,900
Apportez-moi n'importe quoi avec un whisky
et rien d'autre.

1221
01:08:13,900 --> 01:08:15,030
Oh bien, tu es venu.

1222
01:08:17,700 --> 01:08:18,860
Oh mon Dieu, je l'ai fait.

1223
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
Zack, je...

1224
01:08:20,200 --> 01:08:22,070
Voici ce que vous devez dire.
Ne bombardez pas.

1225
01:08:22,400 --> 01:08:24,900
Qu'est-ce qu'un "ligabut" ?

1226
01:08:25,240 --> 01:08:26,530
C'est LGBT.

1227
01:08:26,530 --> 01:08:27,280
Qu'est ce que c'est?

1228
01:08:27,280 --> 01:08:29,200
Jésus-Christ,
Je dois t'emmener à la salle verte.

1229
01:08:29,200 --> 01:08:32,070
Zack, attends, je suis venu m'excuser.

1230
01:08:32,070 --> 01:08:35,320
C'est drôle, à l'origine tu disais que tu l'étais
venir soutenir la communauté gay.

1231
01:08:35,320 --> 01:08:37,110
Tu connais la scène gay
ce n'est pas vraiment mon truc.

1232
01:08:37,110 --> 01:08:39,360
Tu sais pour quelqu'un qui parle bas
tellement sur la scène gay,

1233
01:08:39,360 --> 01:08:41,650
tu fais vraiment des pieds et des mains
pour représenter le pire.

1234
01:08:54,200 --> 01:08:55,530
Fellation pour vos pensées ?

1235
01:08:55,530 --> 01:08:56,490
Que veux-tu?

1236
01:08:56,490 --> 01:08:59,990
Allez, tout ce que j'ai fait c'est prouver
que le gars que tu pensais être ton ami

1237
01:08:59,990 --> 01:09:01,240
c'est juste un gros bidon.

1238
01:09:01,240 --> 01:09:02,400
Tu devrais être heureux.

1239
01:09:02,400 --> 01:09:04,990
Tu pensais que m'envoyer
ta vidéo de sexe me ferait plaisir ?

1240
01:09:04,990 --> 01:09:07,070
Je devais faire quelque chose pour vous séparer.

1241
01:09:07,070 --> 01:09:08,110
Pourquoi?

1242
01:09:08,110 --> 01:09:09,400
Vous savez pourquoi.

1243
01:09:09,400 --> 01:09:10,610
Dis-le.

1244
01:09:10,610 --> 01:09:12,200
J'étais jaloux, d'accord ? Jésus.

1245
01:09:12,200 --> 01:09:13,030
Je le savais.

1246
01:09:13,030 --> 01:09:13,990
Et ce n'était pas seulement ça.

1247
01:09:13,990 --> 01:09:16,530
Je pourrais te dire
étaient en contact avec lui.

1248
01:09:16,530 --> 01:09:17,650
Je veux que tu reviennes.

1249
01:09:18,280 --> 01:09:20,740
Peux-tu sentir à quel point je veux que tu reviennes ?

1250
01:09:20,740 --> 01:09:22,900
Je me fiche de savoir à quel point tu es chaud,
J'en ai besoin de plus.

1251
01:09:22,900 --> 01:09:24,490
Tu es si profond.

1252
01:09:24,490 --> 01:09:26,860
Si c'est profond de vouloir
quelqu'un qui va me respecter

1253
01:09:26,860 --> 01:09:28,240
et écoute-moi

1254
01:09:28,240 --> 01:09:31,030
et m'inspire à faire des choses
que je n'aurais jamais pensé faire.

1255
01:09:31,030 --> 01:09:33,450
Alors oui, je suis profond.

1256
01:09:33,450 --> 01:09:35,200
Et tu es trop superficiel pour moi.

1257
01:09:35,740 --> 01:09:37,030
Bonne chance pour collecter des fonds pour votre association caritative

1258
01:09:37,030 --> 01:09:40,400
sans vendre mes fesses aux enchères
et les culs de mon ami.

1259
01:09:40,400 --> 01:09:42,740
Vous ne le feriez pas, c'est pour la communauté.

1260
01:09:42,740 --> 01:09:43,990
J'emmerde la communauté.

1261
01:09:43,990 --> 01:09:44,900
Lionel !

1262
01:09:48,200 --> 01:09:52,240
Bonjour, bonjour les pédés et les aspirants.

1263
01:09:53,110 --> 01:09:56,450
Bienvenue à la dixième vente annuelle d'hommes.

1264
01:09:56,860 --> 01:09:57,990
Dixième?

1265
01:09:57,990 --> 01:10:01,240
Je ne pensais pas qu'un gay pouvait s'engager
à quoi que ce soit pendant aussi longtemps.

1266
01:10:02,990 --> 01:10:06,780
Je m'appelle Tiffani,
votre matelas de cérémonies.

1267
01:10:06,780 --> 01:10:08,490
J'adore cette drag queen.

1268
01:10:11,700 --> 01:10:14,400
Zack, je suis désolé, je...

1269
01:10:19,200 --> 01:10:21,570
C'est maintenant ta chance de prouver que tu es vraiment
ici pour soutenir la communauté.

1270
01:10:21,570 --> 01:10:22,400
Quoi?

1271
01:10:22,400 --> 01:10:23,950
Lionel et ses amis
abandonné des enchères

1272
01:10:23,950 --> 01:10:25,070
et j'ai besoin de toi et du maître de strip-tease ici

1273
01:10:25,070 --> 01:10:26,900
pour enfiler ton boxer
et laisse-moi te vendre.

1274
01:10:26,900 --> 01:10:29,280
Enlever ma chemise sur scène ?

1275
01:10:29,280 --> 01:10:30,400
J'y suis.

1276
01:10:31,280 --> 01:10:32,450
Zack, je suis désolé...

1277
01:10:32,450 --> 01:10:34,400
C'est plus important
que celui avec qui tu couches

1278
01:10:34,400 --> 01:10:35,400
ou mentir.

1279
01:10:35,400 --> 01:10:38,240
Cet argent aide à soutenir
le programme jeunesse Matthew Shepard,

1280
01:10:38,240 --> 01:10:39,650
la salle de lecture Matthew Shepard,

1281
01:10:39,650 --> 01:10:41,240
la hotline Matthew Shepard

1282
01:10:41,240 --> 01:10:43,900
et Matthew Shepard
équipe de natation synchronisée sans-abri.

1283
01:10:49,030 --> 01:10:53,200
Très bien,
Venons-en enfin aux prostituées.

1284
01:10:53,780 --> 01:10:56,110
Vente aux enchères.

1285
01:10:56,530 --> 01:10:58,240
Sortez la viande.

1286
01:10:59,030 --> 01:11:03,820
Pour notre premier élevage nous avons Lionel !

1287
01:11:08,990 --> 01:11:10,490
Casey!

1288
01:11:10,490 --> 01:11:12,490
Waouh, Casey !

1289
01:11:12,490 --> 01:11:13,650
Vas-y mon garçon !

1290
01:11:13,990 --> 01:11:17,530
Regardez ses muscles ondulants et sexy...

1291
01:11:19,070 --> 01:11:22,740
Je suis désolé, c'était pour le gars
nous étions censés avoir.

1292
01:11:25,070 --> 01:11:27,570
Regardez son...

1293
01:11:27,570 --> 01:11:29,200
personnalité.

1294
01:11:30,240 --> 01:11:32,280
Casey est hors de la ville

1295
01:11:32,280 --> 01:11:36,740
qui aime naviguer en ligne pour Zack,
je parle de Zack,

1296
01:11:36,740 --> 01:11:40,030
et travailler au Nail Me Salon.

1297
01:11:40,030 --> 01:11:42,900
Situé au 4255 Hawthorne Lane,

1298
01:11:42,900 --> 01:11:44,490
appeler pour prendre rendez-vous.

1299
01:11:44,900 --> 01:11:45,860
Enlève ta chemise !

1300
01:11:47,320 --> 01:11:48,400
D'accord,

1301
01:11:48,740 --> 01:11:50,150
maintenant nous parlons.

1302
01:11:50,860 --> 01:11:53,360
Avez-vous déjà vu un tel...

1303
01:11:54,400 --> 01:11:56,070
chair blanche.

1304
01:11:56,570 --> 01:11:58,240
Ok, commençons les enchères.

1305
01:11:58,240 --> 01:11:59,950
Qui sera le premier ?

1306
01:11:59,950 --> 01:12:03,240
50 dollars, nous avons reçu une offre de 50 dollars,
qui va me faire une offre de 50 dollars ?

1307
01:12:04,150 --> 01:12:06,070
50 dollars, 50 dollars enchères !

1308
01:12:06,070 --> 01:12:07,240
10 dollars !

1309
01:12:07,240 --> 01:12:09,320
Les enchères commencent à 50, salopes.

1310
01:12:09,320 --> 01:12:10,070
11 !

1311
01:12:10,070 --> 01:12:11,150
Enlève ton pantalon.

1312
01:12:11,150 --> 01:12:13,070
Quoi?　-Nous sommes désespérés ici.

1313
01:12:15,530 --> 01:12:16,650
Et pendant que tu te déshabilles

1314
01:12:16,650 --> 01:12:19,950
à ta belle
Andrew Christian slip,

1315
01:12:19,950 --> 01:12:24,070
pourquoi tu ne nous le dis pas
qu'est-ce que le programme Matthew Sh'PARD

1316
01:12:24,070 --> 01:12:26,360
au centre signifie pour vous.

1317
01:12:42,200 --> 01:12:45,820
Je pensais
le centre ne s'appliquait pas du tout à moi.

1318
01:12:46,740 --> 01:12:49,740
Je pensais que c'était juste
une bande de vieux

1319
01:12:49,740 --> 01:12:51,530
cherchant à se débarrasser de leurs pierres.

1320
01:12:52,490 --> 01:12:56,450
Mais un ami m'a forcé à faire du bénévolat ici

1321
01:12:56,900 --> 01:13:02,070
où j'ai rencontré un de ces vieux gars
face à face.

1322
01:13:04,150 --> 01:13:05,900
Mon garçon, avais-je tort.

1323
01:13:06,900 --> 01:13:08,900
C'était une personne attentionnée,

1324
01:13:08,900 --> 01:13:12,150
vider son portefeuille et lui casser le cul
pour m'assurer que

1325
01:13:12,150 --> 01:13:13,950
les gens comme moi n'ont pas
traverser la merde

1326
01:13:13,950 --> 01:13:15,700
que les gens comme lui devaient le faire.

1327
01:13:16,650 --> 01:13:20,200
Et il n'est qu'un des
les dizaines de personnes ici

1328
01:13:20,200 --> 01:13:23,110
essayer d'aider
des milliers d'enfants comme moi.

1329
01:13:25,030 --> 01:13:30,950
J'ai commencé cet été en me sentant
en désaccord avec la communauté gay

1330
01:13:31,240 --> 01:13:36,490
mais maintenant je regarde vos visages et

1331
01:13:37,030 --> 01:13:42,280
Je vois un ami qui fera n'importe quoi
pour protéger ses proches.

1332
01:13:43,650 --> 01:13:45,900
Un exemple auquel j’aspire.

1333
01:13:47,450 --> 01:13:49,740
Une garce quand tu en as besoin.

1334
01:13:51,240 --> 01:13:53,400
Une famille qui ne te laissera pas échouer

1335
01:13:53,990 --> 01:13:56,070
même si tu l'as déjà fait
abandonné vous-même.

1336
01:13:58,240 --> 01:14:01,070
Et un leader qui peut changer la voie
on se voit

1337
01:14:01,070 --> 01:14:04,070
et enseigne-nous les choses
ça compte vraiment.

1338
01:14:07,110 --> 01:14:11,570
Et je ne pourrais pas être plus fier
faire partie de cela.

1339
01:14:11,570 --> 01:14:12,650
100 dollars.

1340
01:14:12,650 --> 01:14:14,070
200 dollars.

1341
01:14:14,070 --> 01:14:15,490
500 dollars.

1342
01:14:17,200 --> 01:14:20,530
C'est une surprise inattendue.

1343
01:14:21,820 --> 01:14:24,110
500 dollars,

1344
01:14:24,110 --> 01:14:27,400
nous avons une offre de 500 dollars,
qui va me donner 600 ?

1345
01:14:27,400 --> 01:14:29,570
3 200 dollars.

1346
01:14:30,700 --> 01:14:31,450
Quoi?

1347
01:14:33,570 --> 01:14:36,400
3 200 dollars.

1348
01:14:37,200 --> 01:14:39,780
Ce n'est pas pour être impoli ou quoi que ce soit, mais,

1349
01:14:39,780 --> 01:14:41,950
salope, tu as ce genre d'argent ?

1350
01:14:41,950 --> 01:14:43,450
C'est votre argent italien.

1351
01:14:43,450 --> 01:14:45,700
Je n'ai pas besoin d'aller en Italie pour une romance.

1352
01:14:47,240 --> 01:14:48,400
Vendu!

1353
01:15:02,070 --> 01:15:05,240
Regarde ce doux sourire,
tu es précieux.

1354
01:15:07,570 --> 01:15:09,360
Ryan1989,

1355
01:15:09,360 --> 01:15:10,990
tu es bien plus sexy que sur ta photo.

1356
01:15:10,990 --> 01:15:12,780
Je suis tellement contente de t'avoir traqué.

1357
01:15:30,570 --> 01:15:33,150
Il ne fait pas aussi chaud sans ta bite
au milieu.

1358
01:16:17,400 --> 01:16:19,530
je ne sais pas comment

1359
01:16:20,360 --> 01:16:24,110
J'ai trouvé la chose la plus douce qui soit

1360
01:16:24,110 --> 01:16:27,280
S'il te plaît, dis-moi où étais-tu

1361
01:16:27,280 --> 01:16:29,740
C'était attendu depuis longtemps

1362
01:16:30,900 --> 01:16:33,400
Mon espoir est parti

1363
01:16:33,900 --> 01:16:37,570
en croyant que les deux peuvent être ensemble

1364
01:16:37,570 --> 01:16:41,610
Bébé, j'avais tort, tellement tort

1365
01:16:41,610 --> 01:16:43,320
C'est vrai

1366
01:16:44,490 --> 01:16:46,320
Alors prenons notre temps

1367
01:16:46,320 --> 01:16:48,570
Nous ne devons pas nous précipiter

1368
01:16:48,570 --> 01:16:51,320
Je veux que ça se sente bien

1369
01:16:51,320 --> 01:16:54,200
je ne veux rien rater

1370
01:16:55,150 --> 01:16:58,320
Alors je vais devoir tenir bon

1371
01:16:59,240 --> 01:17:02,610
Je ne peux pas empêcher ma tête de tourner

1372
01:17:02,610 --> 01:17:05,700
Nous sommes en route vers un nouveau départ

1373
01:17:05,700 --> 01:17:07,200
Comme un enfant sur le lit

1374
01:17:07,200 --> 01:17:09,990
Je peux sauter de joie toute la journée

1375
01:17:09,990 --> 01:17:12,820
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1376
01:17:12,820 --> 01:17:16,240
Je ne peux pas croire que je pourrai jamais t'ignorer

1377
01:17:16,240 --> 01:17:19,610
Quand je peux dire, c'est combien je t'adore

1378
01:17:19,610 --> 01:17:23,740
Je ne laisserai jamais personne d'autre nous gêner

1379
01:17:23,740 --> 01:17:26,070
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1380
01:17:26,070 --> 01:17:27,990
Je me souviens du jour

1381
01:17:29,320 --> 01:17:31,990
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois

1382
01:17:31,990 --> 01:17:34,610
Je l'ai su tout de suite

1383
01:17:34,610 --> 01:17:38,150
Depuis le début, c'est toi

1384
01:17:39,530 --> 01:17:41,490
Lors de notre premier rendez-vous

1385
01:17:42,650 --> 01:17:46,650
Je me souviens d'être assis juste en face de toi

1386
01:17:46,650 --> 01:17:50,570
en me disant, devons-nous y aller ?

1387
01:17:51,280 --> 01:17:54,070
Pouvons-nous juste rester

1388
01:17:54,070 --> 01:17:57,450
Je ne peux pas empêcher ma tête de tourner

1389
01:17:57,450 --> 01:18:00,570
Nous sommes en route vers un nouveau départ

1390
01:18:00,570 --> 01:18:02,030
Comme un enfant sur le lit

1391
01:18:02,030 --> 01:18:04,900
Je peux sauter de joie toute la journée

1392
01:18:04,900 --> 01:18:07,700
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1393
01:18:07,700 --> 01:18:11,110
Je ne peux pas croire que je pourrai jamais t'ignorer

1394
01:18:11,110 --> 01:18:14,450
quand tout ce que je peux dire c'est combien je t'adore

1395
01:18:14,450 --> 01:18:18,610
Je ne laisserai jamais personne d'autre nous gêner

1396
01:18:18,610 --> 01:18:20,820
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1397
01:18:20,820 --> 01:18:25,950
Parce que je suis fou de toi

1398
01:18:25,950 --> 01:18:33,740
Je sais que tu ressens la même chose aussi

1399
01:18:35,240 --> 01:18:38,450
Je ne peux pas empêcher ma tête de tourner

1400
01:18:38,450 --> 01:18:41,610
Nous sommes en route vers un nouveau départ

1401
01:18:41,610 --> 01:18:43,150
Comme un enfant sur le lit

1402
01:18:43,150 --> 01:18:45,990
Je peux sauter de joie toute la journée

1403
01:18:45,990 --> 01:18:48,780
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1404
01:18:48,780 --> 01:18:52,150
Je ne peux pas croire que je pourrai jamais t'ignorer

1405
01:18:52,150 --> 01:18:55,530
quand tout ce que je peux dire c'est combien je t'adore

1406
01:18:55,530 --> 01:18:59,700
Je ne laisserai jamais personne d'autre nous gêner

1407
01:18:59,700 --> 01:19:02,740
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1408
01:19:02,740 --> 01:19:05,950
Je ne peux pas empêcher ma tête de tourner

1409
01:19:05,950 --> 01:19:09,110
Nous sommes en route vers un nouveau départ

1410
01:19:09,110 --> 01:19:10,740
Comme un enfant sur le lit

1411
01:19:10,740 --> 01:19:13,650
Je peux sauter de joie toute la journée

1412
01:19:13,650 --> 01:19:16,240
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1413
01:19:16,240 --> 01:19:19,860
Je ne peux pas croire que je pourrai jamais t'ignorer

1414
01:19:19,860 --> 01:19:22,990
quand tout ce que je peux dire c'est combien je t'adore

1415
01:19:22,990 --> 01:19:27,110
Je ne laisserai personne d'autre nous gêner

1416
01:19:27,110 --> 01:19:30,320
C'est toi, c'est toi, c'est toi

1417
01:19:49,450 --> 01:19:50,450
Tu es prêt ?

1418
01:19:51,820 --> 01:19:54,240
Si jamais quelqu'un voit ça, je te tuerai.

1419
01:19:58,400 --> 01:20:00,070
Ne vous inquiétez pas, c'est juste pour nous.

1420
01:20:01,570 --> 01:20:03,360
Il fait plutôt chaud.

1421
01:20:52,320 --> 01:20:54,240
Pourquoi dit-on « diffusion » ?
-Quoi?